We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La cancelación de la tarjeta de membresía no permitirá la posibilidad de acumular o redimir millas a través de Datafonos ni a través de los códigos generados por la Aplicación, sin embargo quedarán habilitados lo demás servicios del Programa LifeMiles.
The cancellation of the card will not allow the possibility of accruing or redeeming miles through POS Terminals or the codes generated by the App, however the other services of the LifeMiles program will remain enabled.
Las condiciones y beneficios del programa LifeMiles se mantienen igual.
The conditions and benefits of the LifeMiles program remain the same.
Esta medida no excluye la aplicación de otras medidas relacionadas con el estatus élite del Programa LifeMiles.
This measure does not exclude the application of other measures related to the Elite status of the LifeMiles Program.
Tener un mínimo de 60 años de edad de acuerdo con la información proporcionada por el socio al Programa LifeMiles o de otra forma a satisfacción de las Aerolíneas
Have a minimum of 60 years of age according to the information provided by the member to the LifeMiles Program or otherwise to the satisfaction of the Airlines.
Adicionalmente, esta información podrá ser consultada a través del Call Center que presta atención a los socios del Programa LifeMiles.
Additionally, this information may be consulted through the Call Center that provides assistance to LifeMiles Program members.
Las millas compradas, una vez acreditadas, podrán ser redimidas de acuerdo a las condiciones especificadas en los Términos y Condiciones del Programa LifeMiles y del portafolio de productos y servicios disponibles para redención.
When credited, the miles purchased can be used to redeem according to the Terms and Conditions of the LifeMiles Program, as well as the specifics of each product or services available for redemption.
Cualquier tratamiento de los datos personales de los socios del Programa LifeMiles que efectúen las Aerolíneas lo harán en su calidad de Encargados para los fines previstos en las normas de protección de datos personales.
Any treatment of personal data of members of the LifeMiles Program made by the Airlines will be done in their capacity as Responsible for the ends provided in the personal data protection norms.
¿Qué tengo que hacer para acumular millas del Programa LifeMiles con Cabify?
What do I have to do to earn LifeMiles Program miles with Cabify?
AVIANCA, de manera motivada, informará al Usuario las medidas a tomar y el término de las mismas, que según este reglamento y/o los términos y condiciones del Programa LifeMiles correspondan a la conducta del usuario.
AVIANCA, in a justified manner, will inform the User of the measures to be taken and the terms thereof, which correspond with the User's conduct, according to these Rules and/or the Terms and Conditions of the LifeMiles Program.
Autorizo a LifeMiles para que comparta mi información con sus aliados (detallados en la Política de Privacidad) para que éstos me contacten sobre productos y servicios relacionados con el Programa LifeMiles.
I authorize LifeMiles to share my information with its partners (detailed in the Privacy Policy) so such partners can contact me about products and services related to the LifeMiles Program.
La Aplicación permite acceder a determinadas funciones y realizar ciertas transacciones las cuales se regirán por los Términos y Condiciones del Programa LifeMiles.
The App allows access to certain functions and makes certain transactions which will be governed by the Terms and Conditions of the LifeMiles Program.
Las millas acumuladas en tu cuenta quedan sujetas a los Términos y Condiciones del Programa LifeMiles.
Miles accumulated in your account are subject to the LifeMiles Program Terms and Conditions.
Tener un mínimo de 15 años continuos como socio en el Programa LifeMiles y cualquiera de los programas de viajero frecuente anteriores operados por las Aerolíneas, incluyendo AviancaPlus, Aeromillas y DISTANCIA, y cualquier versión anterior de ellos (cada uno un "PVF Anterior")
Have a minimum of 15 continuous years as a member of the LifeMiles Program and any of the previous frequent flyer programs operated by the Airlines, including AviancaPlus, Aeromillas and DISTANCIA, and any previous version of them (each a "Previous PVF")
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
