We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework Programme to
FP6 to
Ayudar a los investigadores europeos, las empresas y los centros de investigación de la Unión y de los países asociados al Programa Marco a acceder a los conocimientos y competencias existentes en otros lugares del mundo.
To help European researchers, businesses and research organisations in the EU and the countries associated with the Framework Programme to have access to knowledge and expertise existing elsewhere in the world.
Ayudar a los investigadores europeos, las empresas y los centros de investigación de la Unión y de los países asociados al Programa Marco a acceder a los conocimientos y competencias existentes en otros lugares del mundo
Helping European researchers, businesses and research organisations in the EU and the countries associated with the Framework Programme to have access to knowledge and expertise existing elsewhere in the world.
En relación con la apertura completa del Programa Marco a terceros países, el Dr. Siegler declaró que, en su opinión, este tipo de colaboración debería acontecer de forma natural, cuando ambos socios encontrasen un interés mutuo.
Referring to the opening up of the whole of the Framework Programme to third countries, Dr Siegler said that, in his opinion, this sort of collaboration 'should happen in an organic way, when both partners find a mutual interest.
La adaptación de los instrumentos del Programa Marco a los objetivos del "Espacio europeo de la investigación" implica en realidad varias evoluciones concomitantes
Adapting the instruments of the Framework Programme to the objectives of the European Research Area in fact presupposes several concomitant developments
Estas actividades representan la aportación particular del Programa Marco a dicha apertura, que debe ser objeto de un esfuerzo conjunto de la Comunidad y los Estados miembros.
These activities represent the particular contribution of the Framework Programme to this opening-up process, which will require a joint effort by the Community and the Member States.
Hoy por hoy, la Unión Europea, por ejemplo, abre su Cuatro Programa Marco a todas las empresas europeas, aunque la definición de empresa europea no siempre es muy clara ni la más correcta y adecuada para una política articulada.
Today the European Union is opening its Fourth Framework Programme to all European businesses, but the definition of a European business is not always very clear, and it is not always the most appropriate definition or the best adapted to stated policy.
Por lo tanto, la Comisión propone rebajar el límite global relativo a los gastos en recursos humanos y otros gastos administrativos para los dos programas no nucleares indirectos del 7,0% del Quinto Programa Marco a un 6,0% en el Sexto.
The Commission therefore proposes to lower the overall ceiling for human resources and other administrative expenditure for the two indirect, non-nuclear programmes from 7.0% in the 5th Framework Programme to 6.0% in the Sixth Framework-programme.
La ampliación del V Programa Marco a tantos países fuera de la UE constituye una demostración concreta del"espacio común de investigación"por el que abogó el Comisario Busquin en su comparecencia ante el Parlamento Europeo.
The widening of the Fifth Framework Programme to so many countries outside the EU provides a concrete demonstration of the 'common research area' called for by Commissioner Busquin at his confirmation hearing in the European Parliament.
Se asegurará una transición fluida de las modalidades empleadas en el Quinto Programa Marco a las del Sexto Programa Marco.
A smooth transition from the modalities used in the Fifth Framework Programme to those used in the Sixth Framework Programme will be ensured.
La transición de la Empresa Común IMI a la Empresa Común IMI 2 debe alinearse y sincronizarse con la transición del Séptimo Programa Marco a Horizonte 2020 para garantizar el uso óptimo de los fondos disponibles para investigación.
The transition from the IMI Joint Undertaking to the IMI2 Joint Undertaking should be aligned and synchronised with the transition from the Seventh Framework programme to Horizon 2020 to ensure optimal use of the funding available for research.
Pese a ello, el apoyo prestado por el Programa Marco a la investigación fundamental resulta en general limitado.
Taken as a whole, however, the support provided by the Framework Programme for basic research seems limited.
Además, se están haciendo grandes esfuerzos para simplificar los procedimientos de todo el Programa Marco a fin de facilitar su aplicación.
In addition, major efforts to simplify all Framework Programme procedures are being undertaken to make them more user-friendly.
Se alentará a los participantes en el Programa Marco a que decidan y presenten programas de actividad a largo plazo que cubran elementos de talla variable, para su financiación, tras una evaluación a partir de criterios competitivos.
framework programme participants will also be encouraged to define and present for funding, after evaluation on a competitive basis, longer-term programmes including a range of individual components of a varying scale as required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
