We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El mérito de este Programa Marco es que dota de un rostro humano a la globalización, y eso bien se merece un esfuerzo económico adicional.
The merit of this Framework Programme is that it gives globalisation a human face, and that is surely worth an additional financial effort.
El objetivo del Programa Marco es apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico de alto nivel mediante un debate público serio acerca del papel de la ciencia en las sociedades modernas.
The aim of the FP is to support high level research and technological development with an informed public debate about the role of science in modern societies.
Además de su organización como instrumento estructurante ideado para integrar el esfuerzo investigador, otra característica básica del nuevo Programa Marco es la concentración de recursos en un número limitado de prioridades bien definidas.
Alongside its organisation as a structuring instrument designed to integrate research efforts, a further feature of the new Framework Programme is the concentration of resources on a limited number of well-defined priorities.
El Programa Marco es de carácter enteramente precompetitivo, lo que significa que se necesita una labor ulterior para llegar a procesos o productos comercialmente explotables.
The Framework programme is of an entirely pre-competitive nature which means that further work is necessary to arrive at commercially exploitable processes or products.
Una enseñanza extraída del Sexto Programa Marco es que estas asociaciones duraderas sólo son posibles entre un número muy restringido de socios que pongan en común un volumen significativo de recursos.
A lesson learnt under the 6th Framework Programme is that such durable partnerships are only possible between a very restricted number of partners pooling a significant volume of resources.
El Programa Marco es una buena forma de promover la investigación individual y de mantener la productividad y el nivel de fabricación en la UE .
The Framework Programme is a good way to foster individual research and to maintain productivity and manufacturing in the EU.
Una de las características fundamentales del V Programa Marco es la apertura de los programas a la participación extracomunitaria, en especial de los 15 países asociados, de cuyas organizaciones de investigación proviene un seis por ciento de las propuestas.
A major feature of the Fifth Framework Programme is the opening up of programmes to participation from outside the EU, in particular from the 15 associated countries whose research organisations submitted six per cent of proposals.
Una característica fundamental del Séptimo Programa Marco es la simplificación significativa de los procedimientos administrativos y una mayor atención a la evaluación del mérito científico de los proyectos de investigación.
A key feature of the seventh Framework Programme is a significant simplification of administrative procedures and a strengthened focus on assessing scientific merit of research projects.
Una de las características novedosas del V Programa Marco es que los programas de trabajo para cada programa temático se estudian y se revisan ahora de forma sistemática cada año.
A new feature of the Fifth Framework Programme is that the work programmes for each thematic programme are now systematically reviewed and revised each year.
Un aspecto clave del Séptimo Programa Marco es una simplificación significativa de su funcionamiento con respecto a sus predecesores.
A key feature of the 7th Framework Programme is a significant simplification of its operation compared with its predecessors.
Una novedad del Cuarto Programa Marco es que toda la cooperación se lleva a cabo dentro de un programa único,
An innovation of the fourth framework programme is that this form of cooperation will be grouped together in a single programme.
La elaboración del Sexto Programa Marco es un ejemplo perfecto de ineficacia y burocracatización de los procedimientos, cosa que ha venido siendo denunciada durante años.
The preparation of the Sixth Framework Programme is a prime example of inefficiency and bureaucracy, for which the framework programmes have been criticised for years now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
