Desde que empezó el programa Premios Oportunidades de la Mujer en 1972, se han desembolsado aproximadamente $25 millones para ayudar a decenas de miles de mujeres a realizar sus sueños de una mejor vida para ellas y sus familias.
Since the Women's Opportunity Awards program began in 1972, about $30 million has been disbursed to assist tens of thousands of women achieve their dreams of a better life for themselves and their families.
El programa Premios para Creadores de YouTube es nuestra manera de reconocer los esfuerzos fuera de lo común que algunos creadores realizan en sus canales.
The YouTube Creator Awards program is our way of recognizing the extraordinary effort creators put into their channels.
La Oficina administró el programa Premios ONU 21, en que se reconocen las iniciativas de los funcionarios que promueven la innovación, la eficiencia y la excelencia en la manera en que la Organización ejecuta los programas y presta los servicios.
The Office administered the UN 21 Awards programme, which recognizes staff initiatives that promote innovation, efficiency and excellence in the way the Organization delivers its programmes and services.
KAPSARC también ha sido nombrado el edificio "más inteligente" de Arabia Saudita en el programa Premios Edificios Inteligentes Honeywell.
KAPSARC has also been named Saudi Arabia's 'smartest' building in the Honeywell Smart Building Awards programme.
Es por eso que el programa Premios de Excelencia Ambiental de Texas fue creado: para honrar a Texanos que toman la responsabilidad ambiental personalmente.
That's why the Texas Environmental Excellence Awards program was created-to honor Texans who take environmental responsibility personally.
Obtener puntos es fácil, simplemente selecciona tu programa de premios de viaje en la sección de "Programa Premios" cuando esté en el proceso de hacer la reserva y una vez haya navegado avíos lo cargará en su cuenta.
Collecting is easy, simply select your travel rewards programme and enter your 'Membership Number' in the 'Rewards Programme' section when prompted during the booking process, and once you've sailed, Avios will be awarded to your account.
En San Francisco, 31 por ciento de los niños de bajos ingresos entre las edades de 0-5 años tuvieron sobrepeso o eran obesos durante 2011-2012, de acuerdo con el Programa Premios Manzana Saludable.
In San Francisco, 31 percent of low-income children ages 0-5 were overweight or obese in 2011-2012, according to the Healthy Apple Award Program.
La membresía en el Programa Premios de la Familia Kellogg's está sujeta a los Términos y condiciones del Programa establecidos más abajo.
Membership in the Kellogg's Family Rewards Program is subject to the Program's Terms and Conditions set forth below.
Puedes revisar y editar los datos personales que hayas proporcionado al programa Premios, poniéndote en contacto con.
You can review and edit the personal data you provided to the Rewards program by contacting.
En el año 1998, el programa Premios a la Juventud "Patrimonio Hispano", fue creado para la búsqueda y el fomento de una nueva generación de jóvenes, con el fin de celebrar sus logros en el salón de clases y en la comunidad.
In 1998, the Hispanic Heritage Youth Awards were created to identify and promote the next generation of role models by celebrating their accomplishments in the classroom and community.
El programa Premios a la Comunidad Hispana de los Padres fue establecido en el 2012 y reconoce y rinde tributo a aquellos individuos y organizaciones cuyo trabajo deja un impacto positivo en las vidas de quienes viven y forman parte de la comunidad hispana de San Diego.
The Padres' Hispanic Heritage Comunidad Award series was established in 2012 to recognize and pay tribute to individuals or organizations whose work makes a positive impact on those who live and work in San Diego's Hispanic community.
"Una de nuestras colaboraciones de más éxito ha sido con el programa Premios a la Juventud Patrimonio Hispano, ya que juntos estamos tratando de crear una nueva generación de ciudadanos conocedores de las ciencias", agregó Tillerson.
"One of our strongest partnerships has been with the Hispanic Heritage Youth Awards because together we are helping build a new generation of science-savvy citizens."
Cada año, el programa Premios Jóvenes Emprendedores Sociales (JES) de la Universidad Europea galardona a los impulsores de diez proyectos que buscan impactar positivamente en la sociedad.
Each year, the Young Social Entrepreneurs Awards (JES) program at Universidad Europea recognizes the pioneers of ten projects aimed at making a positive impact on society.
