en el marco del Programa SAVE de la propuesta
Todo a través del Programa SAVE.
Asimismo, se debe incluir un resumen de los principales resultados obtenidos por el Programa SAVE, que podrían servir como punto de partida de las líneas de acción prioritarias propuestas por el Plan de Acción.
A summary should also be included of the main results achieved by the SAVE programme which could serve as a starting point for the priority lines of action proposed in the action plan.
Programa SAVE de la CE (normas técnicas sobre artefactos domésticos)
EC SAVE programme (standards for household appliances)
El Programa SAVE, que tiene por objetivo promover la eficiencia energética en la Comunidad, apoya, entre otras cosas, acciones piloto, estudios y la difusión de información, así como actividades a escala local y regional.
The SAVE programme aims at promoting energy efficiency in the Community. This programme supports, inter alia, pilot actions, studies and information dissemination, as well as activities at local and regional levels.
En aras de la eficacia reviste una gran importancia el intercambio de información entre los Estados miembros, como ya se ha dispuesto en el Programa SAVE.
In the interests of efficiency, the exchange of information between Member States is very important; such an exchange is already provided for in the SAVE programme.
El objetivo de la propuesta de la Comisión es asegurar la continuidad del actual Programa SAVE en sus aspectos más relevantes y que expirará el próximo 31 de diciembre de 19953.
The objective of the Commission proposal is to continue the most important aspects of the present SAVE programme which expires on 31 December 19953.
En este contexto se inscribe la propuesta de Directiva de la Comisión presentada en el marco del Programa SAVE.
This is where the present Commission proposal comes into play as part of the SAVE programme.
Se inició un proyecto conjunto con el Programa SAVE de la Comunidad Europea, relativo a normas de eficiencia energética.
A joint project with the European Union SAVE programme on energy efficiency standards was initiated.
Considerando que la Decisión 91/565/CEE (6), establece un programa (el Programa SAVE) destinado a apoyar y a fomentar la eficacia energética de la Comunidad
Whereas Decision 91/565/EEC (6) established a programme to promote energy efficiency in the Community (the SAVE programme)
No es necesario incluir las iniciativas legislativas en el programa SAVE.
It is not necessary to include the legislative initiatives in the SAVE programme.
Les recuerdo en especial la importancia del programa SAVE.
I refer you particularly to the importance of the SAVE programme.
La financiación de estas actividades se inscribirá en el marco del programa SAVE.
Activities will be financed under the SAVE programme.
