Existe un gran debate sobre si el programa SNAP debería eliminar los refrescos,
There's a lot of debate about whether the SNAP program should eliminate soft drinks,
Por lo tanto, aproximadamente uno de cada diez dólares en alimentos se gasta a través del programa SNAP.
So, about one in every ten food dollars is spent through the SNAP program.
Sin el programa SNAP nosotros (y otros 200 bancos de alimentos del país) habríamos sobrepasado nuestra capacidad para satisfacer la demanda de ayuda alimentaria.
Without the SNAP program, we (and all other food banks across the country) would be overrun by the demand for food assistance.
Se estima que se gasta tanto como hasta $6 mil millones de dólares del programa SNAP para apoyar a dichos trabajadores, brindando así un subsidio virtual a las corporaciones pertinentes.
It has been estimated that as much as $6 billion dollars go from the SNAP program to support such workers, thus providing a huge virtual subsidy to the relevant corporations.
El programa SNAP es un programa de ayuda social a nivel nacional.
The SNAP program is a nationwide entitlement program.
En 43 estados, según Axios, las personas que reciben beneficios de otro programa federal de ayuda familiar automáticamente son elegibles para recibir cupones de alimentos en el programa SNAP.
In 43 states, according to Axios, people who receive benefits from another federal family assistance program are automatically eligible to receive food stamps in the SNAP program.
El programa SNAP (anteriormente conocido como programa de cupones para alimentos) es un programa nacional de asistencia para familias con bajos ingresos que intenta mantener una correcta nutrición proporcionando los medios para obtener alimentos.
The SNAP program (formerly the Food Stamp Program) is a federal program to help low-income households maintain proper nutrition by giving them a means to purchase food.
Como los alcaldes de ciudades grandes en todo Estados Unidos, vemos el impacto que la pobreza y una salud pobre tienen en nuestros residentes más vulnerables, y reconocemos el rol que el programa SNAP ha jugado en mitigar estos retos.
As the mayors of major cities across the United States, we see the impact that poverty and poor health have on our most vulnerable residents, and we recognize the role that the SNAP program has played in mitigating these challenges.
El programa SNAP fue recortado repetidamente durante el gobierno de Obama, incluyendo la reducción de 8.700 millones de dólares que Obama promulgó en febrero del 2014, despojando a más de 500.000 personas del beneficio de cupones de alimentos.
The SNAP program was cut repeatedly under the Obama administration, including the $8.7 billion reduction Obama signed into law in February of 2014, stripping more than 500,000 people of food stamp benefits.
El programa SNAP proporciona alimentos gratis a unos 40 millones de estadounidenses, alrededor del 12% de la población total de EEUU.
The SNAP program provides free food to about 40 million Americans, about 12% of the total U.S. population.
En la Ciudad de Nueva York se gastan más de $4 mil millones anuales en costos de atención médica relacionada con la obesidad, y el programa SNAP debería estar al frente de promover la buena nutrición.
In New York City more than $4 billion is spent annually on health care costs related to obesity and the SNAP program should be at the forefront of promoting good nutrition.
En vez de recortar beneficios para estas familias, el Congreso debe hallar maneras de fortalecer el programa SNAP.
Instead of cutting benefits for these families, Congress should look at ways to strengthen the SNAP program.
El programa SNAP apoya a casi el 15% de los habitantes de Rhode Island y es un programa de red de seguridad crítica que garantiza que las familias de bajos ingresos tengan alimentos en sus mesas.
The SNAP program supports nearly 15% of Rhode Islanders, and is a critical safety net program ensuring low income families have food on their tables.
