We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HIV/AIDS program
Las dos personas sin hogar, miembros del comité junto con un miembro del programa VIH/SIDA entrevistaron a otros sin techo para interiorizar sobre sus necesidades y su situación.
The two homeless people on the committee and an HIV/AIDS program staffer interviewed other homeless folks about their needs and situations.
Aun cuando varíen los procedimientos y los ciclos de planificación entre los copatrocinadores, algunos países han demostrado ahora que es posible integrar el Programa VIH/SIDA con varios copatrocinadores.
Even if procedures and planning cycles among the co-sponsors vary, some countries have now demonstrated that integrating the HIV/AIDS programme efforts of several co-sponsors is feasible.
El Programa VIH/SIDA ha permitido estabilizar la epidemia y reducir el número de pacientes hospitalizados y los fallecimientos causados por el SIDA.
The HIV/AIDS programme had made it possible to stabilize the epidemic and reduce hospitalization and AIDS-related deaths.
Para más información sobre el proyecto Cascade, la investigación financiada por la UE sobre enfermedades relacionadas con la pobreza y el Programa VIH/SIDA de la OMS, visite
For further information on Cascade, EU-funded research into poverty-related diseases and the HIV/AIDS programme of the WHO, please visit
Con el objetivo de analizar los problemas de adhesión a TARV y su relación con la depresión en pacientes infectados con VIH, se evaluó a 119 pacientes atendidos en el Programa VIH/SIDA del Hospital de Coquimbo.
With the aim to analyze adherence problems and its relationship with depression in HIV infected patients, we evaluated 119 HIV infected patients, attending Coquimbo's Hospital.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a través del Programa VIH/SIDA, tiene principalmente dos objetivos
The Ministry of Public Health and Social Assistance pursues two main aims through the HIV/AIDS programme
Otro orador se declaró partidario de la redistribución de fondos que anteriormente se habían empleado para apoyar servicios sanitarios básicos, para dedicarlos a los niños necesitados de protección especial y para el programa VIH/SIDA en Tailandia.
Another speaker supported the reallocation of funds previously used to support basic health services for support to children in need of special protection measures and for the HIV/AIDS programme in Thailand.
Andrea González, coordinadora del Programa VIH/Sida de la Ciudad de México y directora de la Clínica Especializada Condesa, señaló que "la política sanitaria de México no tiene perspectiva de salud".
Andrea Gonzalez, coordinator of the HIV/ AIDS Program in Mexico City and director of the Specialized Clinic Condesa in Mexico City, said that "the health policy in Mexico does not come from a healthcare perspective."
El Programa VIH/SIDA de la FAO ha producido una serie de hojas informativas para trabajadores de campo y de extensión con la finalidad de brindar apoyo a las familias en las áreas afectadas por el VIH/SIDA.
The FAO HIV/AIDS Programme has produced a series of fact sheets for extensionists and fieldworkers to support families in HIV/AIDS affected areas.
La terapia antirretroviral para el VIH/SIDA se dispensa a través del Programa VIH/SIDA financiado con cargo al presupuesto nacional.
The antiretroviral therapy for HIV/AIDS is provided through the annual HIV/AIDS Programme funded under Budget of the Republic of Macedonia.
Ese programa estuvo basado en investigaciones realizadas tanto por la Fundación SIDA (organización pionera) como por el Departamento de Prevención Colectiva, la Oficina de la Mujer, el Equipo de Gestión del Programa VIH/SIDA y otras organizaciones afiliadas durante el anterior período de examen.
This programme was developed following research carried out both by the AIDS Foundation (the pioneering NGO), the Department of Collective Prevention, Women's Desk, the HIV/AIDS Programme Management Team and other affiliated organisations during the previous review period.
El principal ímpetu del programa VIH/SIDA estará dado por la labor con los jóvenes como un recurso esencial para la movilización de una respuesta eficaz y ampliada frente al VIH/SIDA.
The major thrust of the HIV/AIDS programme will be to work with young people as a key resource in mobilizing an expanded and effective response to HIV/AIDS.
En 2004 el Ministerio de Salud comenzó a reconstituir su programa VIH/sida, con el objetivo de limitar la expansión de la epidemia mediante la prevención de nuevas infecciones y ofrecer cuidados apropiados y eficaces, y apoyo a las personas que tienen VIH/sida.
In 2004, the MOH began reconstituting its HIV/AIDS program, with the goals of limiting the expansion of the epidemic by preventing new infections and providing appropriate and effective care and support to those who have HIV/AIDS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
