El Programa apoya a estas organizaciones proporcionando subvenciones, voluntarios y donaciones de equipo excedente.
The program supports these organizations with grants, volunteers and surplus equipment donations.
El Programa apoya como máximo 3 países por solicitud y empresa.
El Programa apoya el proceso de actualización económica de la isla.
El Programa apoya la labor y las negociaciones intergubernamentales sobre estas cuestiones, así como sobre una visión común de la cooperación a largo plazo.
The programme supports intergovernmental work and negotiations on those matters, as well as on a shared vision for long-term cooperative action.
Programa apoya la recuperación de correos eliminados, archivos o datos en el servicio de correo electrónico.
Programme supports the recovery of deleted emails, files or data in email service.
Así mismo, el Programa apoya gastos de promoción y de personal para que las empresas puedan poner en marcha la estrategia de internacionalización planificada.
Likewise, the Program supports promotional and personnel expenses so that companies can implement the planned internationalization strategy.
El presente Programa apoya los esfuerzos de los países en desarrollo para enfrentar esos retos mediante el fortalecimiento de sus capacidades productivas.
This Programme supports the efforts of developing countries in addressing these challenges through strengthening the productive capacities of developing countries.
Para lograr estos objetivos, el Programa apoya proyectos que reducen la polarización y percepciones erróneas y mejoran las prácticas profesionales, la calidad y la comprensión entre profesionales mediáticos.
To achieve these goals, the Program supports projects that reduce polarization and misperceptions and improve professional practices, standards, and understanding among media professionals.
Escalamiento de acciones: el Programa apoya acciones climáticas que puedan ser ampliadas, acopladas y replicadas entre sus países miembros.
Scaling up actions: the Programme supports climate actions that can be expanded, coupled and replicated in its member countries.
El Programa apoya la creación y el desarrollo de técnicas de producción de isótopos radiactivos y estables que son escasos.
The program supports the production and development of production techniques of radioactive and stable isotopes that are in short supply.
El Programa apoya a estudiantes universitarios de nuestra región para que puedan ser protagonistas y líderes en su propia comunidad, aplicando y desarrollando sus conocimientos en contextos reales, y ofreciendo un servicio solidario a la comunidad que propenda al desarrollo local, superando modelos paternalistas.
The Program supports university students in our region so that they can become protagonists and leaders in their own community, applying and developing knowledge in real contexts, and offering a community service aimed to promote local development and overcome paternalist patterns.
El Programa apoya las actividades de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de pueblos indígenas, al promover el diálogo, divulgar información y fomentar la asociación entre esas organizaciones.
The Programme supports activities of civil society organizations, including indigenous peoples' organizations, in promoting dialogue, disseminating information and fostering partnerships among these organizations.
El Programa apoya principalmente actividades de corta duración, tales como la participación en conferencias internacionales, cursos de capacitación y viajes de estudio, pero también presta ayuda para la preparación de manuales y monografías, u otorga pequeñas subvenciones para estudios de postgrado.
The programme supports mainly short-term activities, such as participation in international conferences, training courses and study tours. In addition, it also helps people to prepare manuals and monographs and provides small grants for post-graduate study.
