La evaluación de riesgo es fundamental para desarrollar un programa de compliance sólido.
Sabemos que un programa de compliance no garantiza que las leyes, normas y procedimientos sean cumplidos.
We know that a compliance program does not guarantee that laws, standards and procedures are followed.
Es con un gran placer que presentamos nuestro Programa de Compliance.
Chemyunon is pleased to present our Compliance Program.
La gestión adecuada de los casos de incumplimiento es un elemento clave de nuestro Programa de Compliance.
Proper management of noncompliance cases is a key element of our Compliance Program.
Elaboramos e implantamos el Programa de Compliance, lo más exacto y personalizado posible, asesorándole y aportándoles las medidas necesarias correctoras, mediante la creación de protocolos, establecimiento del canal de denuncias, etc.
We elaborate and implement the Compliance program, as accurate and personalized as possible, advising and providing the necessary corrective measures, through the creation of protocols, establishment of the report system, etc. to mitigate criminal risk.
Esta nueva área tiene como misión garantizar la implementación y funcionamiento de un Programa de Compliance en cumplimiento con los requisitos legales y normativos, y que esté en línea con las políticas y prácticas internas de LS.
The new department's mission is to ensure the implementation and effectiveness of a Compliance Program, in the pursuit of compliance with legal requirements, regulatory requirements and in accordance with LS's internal policies and practices.
Por lo anterior, este sitio contiene el andamiaje legal desarrollado dentro de nuestro Programa de Compliance, que incluye los Códigos de Ética y de Conducta sobre el comportamiento ético esperado de los trabajadores y trabajadoras petroleras.
This site contains the complete legal framework developed as part of our Compliance Program, which includes our Code of Ethics and Code of Conduct that regulate the ethical behavior expected from our oil workers.
Buscando fortalecer nuestro Programa de Compliance, creamos un Canal de Denuncias conducido por una empresa independiente e internacionalmente reconocida en servicios de compliance, llamada WhistleB.
In order to strengthen our Compliance Program, we have created a Reporting Channel, conducted by the independent and internationally recognized compliance service company, WhistleB.
Recientemente, en 2017, se creó la Política Global de Integridad de Marcopolo, que reúne las directrices relacionadas con el Programa de Compliance de la empresa, en atención a la legislación anticorrupción brasileña, ley 12.846/ 13.
Recently, in 2017, Marcopolo's Global Integrity Policy was created, which gathers the guidelines related to the company's Compliance Program, in attendance of the Brazilian anticorruption legislation, Law 12.846/ 13.
Las condiciones pueden incluir la adopción de un programa de compliance, obligaciones de hacer pagos de restitución u otros requerimientos.
Conditions can include adoption of a compliance program, obligations to make restitution payments, or other requirements.
Imposibilidad del programa de compliance de prevenir todos los delitos
Impossibility of the compliance program to prevent all crimes
Desarrollar habilidades de investigación que permitan la identificación y detección de incumplimientos del programa de Compliance en el ámbito organizativo.
Develop research skills that make it possible to identify and detect breaches of the compliance program in the organizational context.
Con la asistencia de un abogado local, se le informó al cliente sobre cómo adaptar su programa de compliance a las costumbres locales.
With assistance from local counsel, we were able to tailor the client's compliance program to accommodate local customs.
