El comercio y la inversión se consideran componentes fundamentales del Programa de Crecimiento Económico.
Trade and investment are considered critical components of the economic growth agenda.
Para empezar, acogemos con beneplácito que el Gobierno se haya concentrado en la facilitación del comercio como pilar del Programa de Crecimiento, lo que se refleja en el establecimiento del Equipo de Trabajo sobre Facilitación del Comercio y la subsiguiente adopción de políticas.
To begin with, it is welcomed that the Government is focused on trade facilitation as one pillar of the growth agenda reflected in the establishment of Trade Facilitation Task Force and the subsequent policy making.
Ofecer un programa de crecimiento para el desarrollo y la transferencia del conocimiento.
El Programa de Crecimiento Empresarial está dirigido a las personas quienes tienen sus negocios operando por lo menos 6 meses.
The Growth Program is intended for people who have been running a business for at least 6 months.
Este proyecto beneficiará al Programa de Crecimiento Agrícola de Etiopía, que ayuda a los habitantes de zonas rurales que se dedican a actividades como la agricultura, la ganadería y la agrosilvicultura.
This project will benefit Ethiopia's Agricultural Growth Programme, which supports smallholder rural farmers who are engaged in agricultural activities, such as crop production, livestock husbandry and agro-forestry.
Por otra parte, algunos donantes apoyan el Programa de Crecimiento Agrícola (PCA), que se enfrenta a un importante déficit de financiación.
In addition, few donors support the Agricultural Growth Programme (AGP), which is faced with a significant funding gap.
También vigila la aplicación de las reformas y de los proyectos de inversión estratégica del Programa de Crecimiento.
It also monitors the implementation of the reforms and strategic investment projects of the Growth Agenda.
La internalización de los costos ambientales del consumo energético y un uso más eficiente de la infraestructura de transporte son otras prioridades del Programa de Crecimiento para el período 2016-2019.
The internalisation of the environmental costs of energy consumption and a more efficient use of traffic infrastructure are further priorities of the 2016-2019 Growth Agenda.
También observamos que el Programa de Crecimiento comprende, entre otras cosas, medidas para abrir la economía suiza a las importaciones a fin de aumentar la competencia en el mercado interno y hacer posible la economía digital.
We note also that the Growth Agenda comprises, amongst others, measures to open up the Swiss economy to imports to increase competition in the domestic market, and to enable the digital economy.
Por ejemplo, en el Programa de Crecimiento se destaca la importancia de utilizar un marco integrado de comercio y producción para asegurar que Jamaica se beneficie de sus relaciones comerciales.
For instance, the Growth Agenda highlights the importance of using an integrated framework for trade and production to ensure that Jamaica benefits from its trade relationships.
La resiliencia de la economía de Suiza contra el fondo de una economía mundial inestable durante los últimos años es un logro notable y, para mantener esa tendencia, deseo a Suiza éxito en la aplicación del Programa de Crecimiento para 2016-2019.
Resilience of Switzerland's economy against the backdrop of a volatile global economy of recent years is a remarkable achievement and in continuing this trend I would like to wish every success in the implementation of the Growth Agenda 2016-2019.
Esa medida estaría de acuerdo con el Programa de Crecimiento de Suiza, que tiene por fin facilitar las importaciones como medio de aumentar la competencia y elevar la productividad a nivel interno.
This would be consistent with Switzerland's Growth Agenda which seeks to facilitate imports, as a means of increasing competition and driving productivity domestically.
Ofrecemos el Programa de Crecimiento Agora en intervalos regulares durante todo el año en diferentes ubicaciones.
We offer the Agora Growth Program in regular intervals throughout the year in different locations.
