En noviembre, el taller de la Comisión y las Naciones Unidas elaboraron el plan conjunto entre la Comisión y el Programa de DDR de las Naciones Unidas.
In November, a joint workshop was organized by the Commission and the United Nations in order to develop the joint plan between the Commission and the United Nations DDR programme.
Ingentes recursos financieros exigidos por el programa de DDR.
Podría decirse que fue el mayor programa de DDR en el mundo en términos de número de Estados involucrados, individuos desmovilizados y niveles de financiación (más $ 450 millones).
It was arguably the largest DDR program in the world in terms of number of states involved, individuals demobilized and levels of funding (over $450 million).
La UNAMSIL consiguió centros de desarme y facilitó el registro de ex combatientes en el programa de DDR.
UNAMSIL secured disarmament centers and facilitated the registration of ex-combatants into the DDR program.
El Programa de DDR supervisa la desmovilización y el desarme de excombatientes y su reintegración a la sociedad.
The DDR Programme oversees demobilizing, disarming and reintegrating ex-combatants into society.
un Programa de DDR con una verificación más rigurosa que comande y controle las estructuras y los vínculos criminales de los miembros desmovilizados de grupos armados que estén siendo desmovilizados; y
DDR Program with more rigorous verification that command and control structures and criminal linkages of demobilised members of armed groups are being dismantled; and
En particular, el programa de DDR ofrece actividades de formación profesional y crea empleos para los ex combatientes, incluidos los discapacitados.
In particular, the DDR programme provides vocational programmes, and creates jobs for ex-combatants, including those who are disabled.
Si no se reintegra a quienes han sido desmovilizados se debilitan los logros de desarme y desmovilización, poniendo al programa de DDR en riesgo de un aumento de inestabilidad.
Failure to reintegrate those who have been demobilized undermines the achievements of disarmament and demobilization, placing the DDR programme at risk of increasing instability.
Aunque la mayor parte de un programa de DDR está siempre enfocada a los excombatientes, el beneficiario último de estos programas debe ser la comunidad en su más amplio sentido.
While much of a DDR programme will be focused on ex-combatants, the beneficiaries of the programme should ultimately be the wider community.
Tener una idea clara de quiénes son los participantes habituales y los beneficiarios en los programas de DDR ayuda a los practicantes de DDR a identificar participantes potenciales, y beneficiarios de una programa de DDR especifico.
Having a clear idea of who are the usual participants and beneficiaries in DDR programmes will help DDR practitioners to identify potential participants in, and beneficiaries of, a specific DDR programme.
En Liberia, el restablecimiento de la paz tras 10 años de guerra civil no han venido acompañados, lamentablemente, de un auténtico programa de DDR o de apoyo financiero para el período posterior al conflicto.
In Liberia, the restoration of peace after 10 years of civil war has not, unfortunately, been accompanied by a true DDR programme or by post-conflict financial support.
El objetivo de esas reuniones era intercambiar información, puntos de vista y perspectivas estratégicas y continuar coordinando las actividades para responder a las necesidades del Gobierno relacionadas con la ejecución del programa de DDR.
The objective was to exchange information, views, strategic thinking and to further coordinate action in response to the Government's needs in implementing the DDR programme.
Nos complace observar que la parte del programa de DDR correspondiente al desarme y la desmovilización finalizó el mes pasado con el desarme de más de 63,000 efectivos de las fuerzas militares afganas, la mayoría de los cuales se sumó al proceso de reintegración.
We are pleased to note that the disarmament and demobilization portion of the DDR programme ended last month with more than 63,000 troops of the Afghan military forces disarmed and that the majority of them entered the reintegration process.
