Ello podría haber dado un necesario apoyo al Programa de Desarrollo de Doha.
Tales esfuerzos deben complementar el Programa de Desarrollo de Doha.
Este enfoque impulsa el Programa de Desarrollo de Doha.
This policy furthers the Doha Development Programme.
El Programa de Desarrollo de Doha no es un camino en una sola dirección.
The Doha Development Agenda was not a one-way street.
Evolución del diálogo económico mundial (Programa de Desarrollo de Doha)
Developments in the world trade dialogue (Doha Development Agenda)
Pide a los países desarrollados que demuestren la voluntad política necesaria para cumplir el Programa de Desarrollo de Doha.
He called upon the developed countries to show the necessary political will to implement the Doha Development Agenda.
De ello se deduce que estas negociaciones no deben desviarnos del objetivo del Programa de Desarrollo de Doha.
It follows that this negotiation must not detract our attention from the pursuit of the Doha Development Agenda.
La suspensión de las negociaciones en el marco del Programa de Desarrollo de Doha es motivo de desaliento para los países menos adelantados, que piden su inmediata reanudación.
The least developed countries were disappointed at the suspension of the Doha Development Agenda negotiations, and called for their immediate resumption.
Es imprescindible efectuar reinversiones en los sectores agrícolas de los países en desarrollo y llevar a término exitosamente el Programa de Desarrollo de Doha.
It was essential to reinvest in the agricultural sectors of developing countries and bring the Doha Development Agenda to a successful conclusion.
En el ámbito de la formación, era necesario lograr una mayor coherencia con el Programa de Desarrollo de Doha y las negociaciones en curso.
In the field of training, more coherence was required with the Doha Development Agenda and current negotiations.
Las negociaciones sobre el Programa de Desarrollo de Doha deben reanudarse, ya que su conclusión positiva aportará unos beneficios sustanciales para el progreso de los países en desarrollo.
The negotiations of the Doha Development Agenda must be resumed, as their successful outcome will deliver substantial development benefits to developing countries.
El comienzo del Programa de Desarrollo de Doha había señalado a la atención los aspectos de las negociaciones comerciales en favor de los países en desarrollo.
The launch of the Doha Development Agenda had drawn attention to the developmental aspects of trade negotiations in favour of developing countries.
Esta actitud es diferente de la de otros países desarrollados que, por desgracia, no han demostrado la misma ambición en otras cuestiones fundamentales para el progreso del Programa de Desarrollo de Doha.
This was different from other developed countries which unfortunately had not demonstrated the same ambition on other fundamental issues in order to make progress in the Doha Development Agenda.