Nu Skin se reserva el derecho a modificar o alterar los términos y condiciones delineados en el Programa de Incentivos y recompensas según su propio criterio.
Nu Skin reserves the right to amend the terms and conditions of the incentive program and rewards as required.
Las empresas pueden beneficiarse en virtud de otras disposiciones que no guardan relación con los incentivos para condados fronterizos, y en su mayoría las solicitudes tramitadas no guardan relación con el Programa de Incentivos para los Condados Fronterizos.
Companies can qualify under other provisions that are not related to the border county incentives, and the majority of applications processed are not related to the border county incentive program.
El Programa de Incentivos de 1993 ofrece exoneraciones o
Las autoridades señalaron que la mayoría de los beneficiarios del Programa de Incentivos Fiscales no son exportadores, y que se va a modificar la ley correspondiente para eliminar las prescripciones en materia de exportación.
The authorities indicated that most beneficiaries of the Fiscal Incentive Programme are not exporters, and that the Act is being amended to eliminate the export requirement.
Por ejemplo, el Programa de Incentivos Rurales, que ofrece un paquete de estímulos (incluida la formación especializada), trata de atraer y mantener a médicos generales en comunidades alejadas.
For example, the Rural Incentives Program, which offers a package of inducements (including specialized training), aims to attract and retain general practitioners in remote communities.
Uno es el Programa de Incentivos de Equilibrio, que aumenta el acceso a servicios en el hogar y en la comunidad como alternativa al cuidado institucional.
One is the Balancing Incentives Program that increases access to home and community-based services as an alternative to institutional care.
No hay ninguna tarifa asociada con la participación en el Programa de Incentivos.
There is no fee associated with participation in the Incentive Program.
Las fechas límites del Programa de Incentivos están sujetas a cambios sin previa notificación.
All Incentive Program deadlines are subject to change without notice.
Los voluntarios deben brindar toda la información necesaria para ser elegibles para participar en el Programa de Incentivos.
Volunteers must provide all required information to be eligible for participation in the Incentive Program.
Los participantes deben ser distribuidores que se encuentran en una buena posición con la compañía durante el período del Programa de Incentivos y durante la recepción de cualquier recompensa.
Participants must be distributors in good standing with the company during the Incentive Program period and through their reception of any awards.
Un Programa de Incentivos es una actividad planificada como un premio para motivar a los empleados, partners o clientes de una organización, teniendo como fin la consecución de los objetivos definidos.
An Incentive Program is an activity planned as a reward to motivate the employees, partners or clients of an organization, aiming at the achievement of defined objectives.
Nu Skin se reserva el derecho a modificar o alterar los términos y condiciones delineados en el Programa de Incentivos y recompensas según su propio criterio.
Nu Skin reserves the right to amend the terms and conditions of the Incentive Program and awards in its sole discretion.
El Programa de Incentivos de Pagos anunciado hoy para las cuentas atrasadas de agua y alcantarillado se aplica a todas las propiedades residenciales atrasadas, ya sea que enfrentan la cancelación de servicios o la venta de derechos.
The Payment Incentive Program announced today for overdue water and sewer accounts applies to all overdue residential properties whether they ultimately face service termination or lien sale.