Por supuesto que las cantidades importantes no presupuestadas siempre plantean problemas y son perjudiciales para el Programa de Labores aprobado.
Of course, significant unbudgeted amounts will always present a problem and result in damage to the approved Programme of Work.
Por consiguiente, las estimaciones presupuestarias para el Programa de Labores tienen que reflejar la evolución prevista de estos recursos externos en el próximo bienio.
Therefore, budget estimates for the Programme of Work need to reflect the expected evolution of these external resources in the next biennium.
Un sector cuyos gastos son difíciles de prever y que puede tener importantes repercusiones en el Programa de Labores es el de los costos del personal.
An area of expenditure that is difficult to predict and can have a significant impact on the Programme of Work is staff costs.
En este informe se proporciona también cierta información anticipada sobre la posible magnitud de las transferencias presupuestarias derivadas de la ejecución del Programa de Labores.
This report provides some advance notice of the likely magnitude of budgetary transfers arising from the implementation of the programme of work.
La mayor diferencia entre el cuadro que sigue y el anterior en el Programa de Labores es el cambio de los ingresos.
The principal difference between the following table and the previous table on the Programme of Work is the change in income.
Su finalidad principal es proteger el Programa de Labores de los efectos de los costos extraordinarios no presupuestados que derivan de fluctuaciones de cambio negativas y de tendencias inflacionarias no presupuestas.
Its primary purpose is to protect the Programme of Work against the effects of unbudgeted extra costs arising from adverse currency fluctuations and unbudgeted inflationary trends.
Los fondos fiduciarios representan contribuciones voluntarias distintas de las incluidas en el Programa de Labores, que prestan apoyo directo para la ejecución de actividades previstas en dicho programa, junto con otras contribuciones voluntarias destinadas a financiar la prestación de asistencia técnica y de emergencia a los gobiernos.
Trust funds are voluntary contributions other than those included in the programme of work that provide direct support to implementation of activities planned under the programme of work, and other voluntary contributions that support technical and emergency assistance to governments.
El aumento de costos propuesto para 2004-05 es equivalente a una tasa anual media del 2,84 por ciento del Programa de Labores.
The proposed cost increases for 2004-05 are equivalent to an average annual rate of 2.84% on the Programme of Work.
Por consiguiente, se requerirá flexibilidad en los métodos de ejecución del Programa de Labores para 2006-07, de forma que puedan incorporarse, tan pronto como sea posible, las nuevas iniciativas, mejoras y eficiencias.
Therefore, flexibility in the methods for implementing the 2006-07 Programme of Work would be required, so that new thrusts, improvements and efficiencies can be incorporated as soon as practicable.
Ello corresponde a una tasa bienal de aumento de los costos del 5,7 por ciento del Programa de Labores (que equivale a un 3,7 por ciento de aumento anual), o del 6,3 por ciento del presupuesto neto total 12.
This corresponds to a biennial cost increase rate of 5.7% of the Programme of Work (equivalent to a 3.7% annual increase), or 6.3% of the total net budget29.
Entre otras, se explorarían las posibilidades de: 1) racionalizar más el número, el alcance y la extensión de los documentos de planificación; 2) vincular más estrechamente el calendario y el nivel de la decisión presupuestaria con la formulación del correspondiente Programa de Labores.
This would include exploring possibilities to: 1) rationalise further the number, scope and length of planning documents; and 2) more closely link the timing and level of the budget decision with the formulation of the corresponding Programme of Work.
Sin embargo, cada vez hay más sectores del Programa de Labores que sufren un déficit de financiación que impide atender plenamente la demanda de servicios.
There are, however, growing areas of the Programme of Work that are under-funded if the demand for services is to be fully taken into consideration.
Los Miembros han acogido favorablemente ya en ocasiones anteriores la información sobre los principales riesgos para la realización del Programa de Labores.
Members have previously welcomed information on major risks to the achievement of the Programme of Work.
