Texas A&M admitió 358 estudiantes el año pasado por medio de su programa de legado.
Desafortunadamente, el abolir el programa de legado* en Texas A&M no cambia el hecho de que esta universidad es 82% anglo, cuando el estado es menos del cincuenta por ciento blanco.
Unfortunately, abolishing the legacy program at Texas A&M doesn't change the fact that the school is 82% anglo, while the state is less than fifty percent white.
La planificación del programa de legado podrá incluir un vasto número de proyectos y se desarrollará en estrecha colaboración con la directiva de la federación, el comité organizador local (COL) y la FIFA.
The legacy programme may feature a vast array of different projects, which should be discussed and developed in close cooperation between the host association's leadership, the Local Organising Committee (LOC) and FIFA.
También como parte del programa de legado, la FIFA y la JFA concretarán otros proyectos, con el desarrollo de la Liga femenina japonesa sub-15 y la formación de entrenadoras, árbitras y oficiales.
As part of the legacy programme, FIFA and the JFA will also activate other projects such as the development of the U15 Women's League in Japan, the education of coaches, referees and officials.
"Continuar el Programa de Legado en A&M pero no considerar la raza como criterio de admisión, para mí daña aún más la imagen de esta gran institución, en un momento en que necesita esforzarse por atraer estudiantes minoritarios", dijo el Senador Gonzalo Barrientos.
"To continue the Legacy Program at A&M while removing race as a consideration for admission, in my mind, further erodes the image of this fine institution at a time that it needs to do more to attract minority students," said Senator Gonzalo Barrientos.
III, Programa de Legado. La fundación sigue siendo el mayor donante de becas para las artes visuales en los Estados Unidos. Dos años tras la muerte de St.
III, Legacy Program. The Foundation remains one of the largest grant-giving organizations for the visual arts in the U.S.
Es en ese contexto, en el marco del Programa de Legado de Colombia 2016, que el lunes 19 de septiembre se realizó en Cali un Festival Grassroots de Fútsal "Skill for All" (habilidades para todos).
It was with those goals in mind that a Grassroots Futsal Festival "Skills for All" was held at Cali's Coliseo el Pueblo on Monday 19 September as part of the Colombia 2016 Legacy Programme.
La FIFA lleva mucho tiempo apoyando diversas modalidades de fútbol para discapacitados, tras haber proporcionado ayuda y respaldo financiero a los Campeonatos Mundiales de la IBSA de 2004, 2006 y 2010, al tiempo que contribuía económicamente al programa de legado de la pasada edición.
FIFA has been a long-time supporter of several forms of disability football, providing help and backing for the IBSA World Championships in 2004, 2006 and 2010, while also contributing financially to the latter edition's legacy programme.
A través del programa de legado de innovación, Cisco y su Centro de Innovación IdT establecerá colaboración con organizaciones y empresas locales para fornecer conectividad en red y soluciones urbanas inteligentes.
Through the Innovation Legacy program, Cisco and the IoE Innovation Center will partner with local organizations and companies to deliver core networks and smart urban solutions.
Y lejos de la playa, estamos orgullosos de los centros de entrenamiento Viva Volei Voleibol a Tu Manera que la FIVB abrió y serán parcialmente financiados hasta Tokio 2020, como parte de nuestro programa de legado deportivo y social de Río.
And away from the beach we are proud of the Viva Vôlei Volleyball Your Way development training centres that the FIVB opened and will be partly funding up until Tokyo 2020 as part of our Rio social sport legacy programme.
Bulawayo, la localidad de donde es natural Mahachi, alberga uno de los 20 Centros Football for Hope que forman parte del programa de legado de la Copa Mundial de la FIFA 2010.
Mahachi's home town of Bulawayo was one of the cities earmarked to house one of the 20 Football for Hope Centres that was one of the most important aspects of the legacy programme for the 2010 FIFA World Cup.
Papúa Nueva Guinea se está beneficiando en numerosos ámbitos, más allá del terreno de juego, con motivo de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2016. Pero el programa de legado médico es uno de los más importantes.
There have been numerous off-field benefits for Papua New Guinea as a result of hosting the 2016 FIFA U-20 Women's World Cup, but the medical legacy programme is among the most important.
El UNICEF siguió prestando apoyo al programa de legado internacional de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012, International Inspiration, para alcanzar a 12 millones de niños en 18 países.
UNICEF continued to support the international legacy programme of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, International Inspiration, to reach 12 million children in 18 countries.
