Programa de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA mantiene una estrecha vigilancia sobre los asteroides que pasan cerca del planeta casi a diario, pero no capta todo.
NASA's Near Earth Object Program keeps a close eye on the asteroids that pass the planet almost daily, but they don't catch everything.
La NASA lanzó el Programa de Objetos Cercanos a la Tierra hace 15 años, con la misión de identificar todos los asteroides de 1 kilómetro o mayores que tuvieran posibilidades de chocar contra la Tierra.
NASA launched the Near-Earth Object Program 15 years ago, with the mission of identifying all the asteroids of 1 kilometer or larger that could have potential to impact the Earth.
El Programa de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA anunció su paso el 7 de febrero, después de rastrear el objeto luego de verlo por primera vez hace aproximadamente un año.
The Near-Earth Object Program at NASA announced the flyby February 7, after tracking the object since the first sighting about a year ago.
El Programa de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA financió el trabajo que surgió de la investigación doctoral de Movshovitz sobre el desvío de los asteroides de la órbita de la Tierra.
NASA's Near Earth Object Program funded their work, which grew out of Movshovitz's doctoral research on deflecting asteroids from Earth's orbit.
Es difícil predecir exactamente cómo de brillante será el Pan-STARRS, pero debería notarse sin binoculares o telescopios, dijo Don Yeomans del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA.
It's hard to predict exactly how bright Pan-STARRS will be, but you should be able to see it without binoculars or telescopes, said Don Yeomans of NASA's Near-Earth Object Program.
"Estamos hablando de cómo se ve un cometa, ya que con seguridad vuela por delante de nosotros", dijo Yeomans, de la Oficina del Programa de Objetos cercanos a la Tierra de la NASA,.
"We're talking about how a comet looks as it safely flies past us," said Yeomans of NASA's Near-Earth Object Program Office.
El asteroide se deslizará entre la Tierra y los satélites de comunicación geosincrónica que circundan el planeta, según Donald Yeomans, gerente de la Oficina del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra en el Laboratorio de Retropropulsión de la NASA.
The asteroid is going to slip between the Earth and the geosynchronous communications satellites ringing the planet, according to Donald Yeomans, manager of the Near Earth Object Program Office at NASA's Jet Propulsion Laboratory.
Paul Chodas del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra en el JPL dice que no.
Paul Chodas of the Near Earth Object Program at JPL says no.
"Un análisis de los nuevos datos obtenidos por la Oficina del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra del Laboratorio de Propulsión a Chorro en Pasadena, California, muestra que el riesgo de una colisión en 2040 se ha eliminado", declaró la NASA el viernes.
"An analysis of the new data conducted by NASA's Near-Earth Object Program Office at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, shows that the risk of collision in 2040 has been eliminated," NASA declared Friday.
"Podemos esperar que ocurra un evento de esta magnitud cada 100 años, en promedio", dijo Paul Chodas, del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA en el Laboratorio de Propulsión a Chorro en California.
"We would expect an event of this magnitude to occur once every 100 years on average," Paul Chodas of NASA's Near-Earth Object Program Office at the Jet Propulsion Laboratory said last week.
Un análisis hecho por Steven Chesley del Programa de Objetos Cercanos en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) en Pasadena, California, concluye que nosotros podemos esperar hasta 2013.
An analysis by Steven Chesley of the Near Earth Object program at the Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, Calif., concludes that we can safely sit tight until 2013.
Impacto de un meteorito Donald Yeomans, director de la Oficina del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA
Donald Yeomans is manager of Nasa's Near Earth Object Program Office at the Jet Propulsion Laboratory in California
Oficina del Programa de Objetos Cercanos a la Tierra, de la NASA
Near-Earth Object Program Office of the National Aeronautics and Space Administration
