Compilar un pequeño programa de prueba para ver si todo está funcionando.
Compile a small test program to see if everything is still working.
Trás esto, puedes compilar y ejecutar el programa de prueba.
No sería solo un programa de prueba.
Esperamos continuar trabajando juntos y ampliar este programa de prueba a otros sectores .
We look forward to continue working together to expand this pilot program to other sectors.
Se ensayarán bajo un programa de prueba de nuevo.
Siempre ha sido un programa de prueba.
En esta ocasión, se realizó exitosamente en formato virtual, y se concentró en los aspectos de implementación del Programa de Prueba.
On this occasion, it was successfully carried out virtually, and focused on the implementation aspects of the Test Program.
En ese sentido, es importante conocer las estrategias mundiales para solventar estos desafíos e identificar posibles lecciones aprendidas para fortalecer el Programa de Prueba del SCE en México, vigente desde enero de 2020.
It is important to be aware of the global strategies to overcome these challenges and identify lessons learned that could strengthen the ETS Test Program in Mexico, in force since January 2020.
La reflexión detonada por estas actividades giró alrededor tanto de la regulación del Programa de Prueba (cuyo proceso de consulta pública ha finalizado) como de lo que deberá ser la siguiente Fase Operativa del SCE.
The reflection triggered by these activities revolved around both the regulation of the Pilot Program (whose process of public consultation has ended) and of what should be the next Operational Phase of the ETS.
Con capacitaciones de este tipo, se espera que actores clave para el Programa de Prueba del Sistema de Comercio de Emisiones, como lo son los verificadores, desarrollen habilidades para la sólida verificación de las emisiones de GEI de las instalaciones participantes.
With this kind of training, it is expected that key actors for the Pilot Program for the Emissions Trading System - such as these verifiers - develop the skills for solid verification of GHG emissions at the participating installations.
El Sistema de Comercio de Emisiones (SCE) en México es una realidad, y su Programa de Prueba iniciará el 1 de enero de 2020.
The Emissions Trading System (ETS) in Mexico is a reality, and its Pilot Program will begin on January 1st, 2020.
En conjunto, las emisiones cubiertas por el Programa de Prueba corresponden a 40% del Inventario Nacional de Emisiones de Gases y Compuestos de Efecto Invernadero.
Together, the emissions covered by the Pilot Program correspond to 40% of the National Inventory of Greenhouse Gas and Compounds Emissions.
Proporciona un archivo de programa de prueba si es necesario.
Provide a test program file if needed.
