Vertaling van "Programa de Recusaciones" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Challenges Program
Challenges Programme
Con respecto a los casos que sientan precedente sobre la garantía de igualdad, durante el período que abarca el presente informe prosiguió el financiamiento del Programa de Recusaciones ante los Tribunales en relación con las dificultades que plantean las leyes y políticas federales.
With respect to equality test cases, funding for the Court Challenges Program continued over the period of this report for challenges related to federal law and policy.
El Programa de Recusaciones ante los Tribunales, financiado por el Gobierno del Canadá, concede ayuda para causas instrumentales de importancia nacional a fin de esclarecer los derechos de las comunidades minoritarias con idiomas oficiales y el derecho a la igualdad de los grupos históricamente desaventajados.
The Court Challenges Program, funded by the Government of Canada, provides funding for test cases of national significance in order to clarify the rights of official language minority communities and the equality rights of historically disadvantaged groups.
El Programa de Recusaciones ante los Tribunales se restableció en 1993.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado Parte amplíe el Programa de Recusaciones ante los Tribunales de modo que permita financiar recusaciones de leyes y políticas provinciales y territoriales.
The Committee reiterates its recommendation that the State party extend the Court Challenges Programme to permit funding of challenges with respect to provincial and territorial legislation and policies.
Programa de Recusaciones ante los Tribunales (párr. 22)
Indique en particular si el Estado Parte ha ampliado el Programa de Recusaciones ante los Tribunales para contemplar las impugnaciones a la legislación y las políticas de las provincias, como había recomendado el Comité anteriormente.
In particular, has the State party extended the Court Challenges Program to include challenges to provincial legislation and policies, as previously recommended by the Committee?
Ese Programa se financia con cargo al Gobierno del Canadá y está administrado por una Corporación del Programa de Recusaciones ante los Tribunales, que tiene carácter independiente y está integrada por representantes del Colegio de Abogados privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones docentes.
The programme is funded by the Government of Canada and administered by an independent Court Challenges Programme Corporation, which is composed of representatives from the private bar, non-governmental organizations and academics.
Esa financiación es posible gracias a un acuerdo de contribución entre el Departamento del Patrimonio Canadiense, organización independiente y sin fines lucrativos que administra el Programa de Recusaciones ante los Tribunales del Canadá, y el mencionado programa.
Funding is provided through a contribution agreement between the Department of Canadian Heritage and the Court Challenges Program of Canada, which is the independent, non-profit organization that administers the CCP.
El Programa de recusaciones ante los tribunales tiene por objeto mejorar el acceso a la justicia y garantizar que los derechos reconocidos en la Carta sean plenamente protegidos.
The Court Challenges Programme is designed to enhance access to justice and to ensure that Charter rights receive their full measure of protection.
El Comité, a la vez que toma nota del Programa de recusaciones ante los tribunales del Estado Parte, lamenta que este programa no se haya hecho extensivo a la financiación de recusaciones de leyes y políticas provinciales y territoriales, según lo recomendado anteriormente por el Comité.
The Committee, while noting the State party's Court Challenges Program, regrets that this programme has not been extended to permit funding with respect to challenges to provincial and territorial legislation and policies, as previously recommended by the Committee.
Asimismo, el Canadá tiene un Programa de recusaciones ante los tribunales que permite que personas y grupos obtengan financiación para interponer recursos judiciales contra la legislación federal con arreglo a la garantía de igualdad de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades.
In addition, Canada has a Court Challenges Programme, which allows individuals and groups to seek funding for court challenges to federal legislation under the equality guarantee of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Según una evaluación reciente, algunos aspectos de las disposiciones constitucionales que abarca actualmente el Programa de Recusaciones ante los Tribunales siguen precisando aclaración, por lo que el programa actual se extendió hasta marzo de 2009.
A recent evaluation found that there remain dimensions of the constitutional provisions currently covered by the CCP that still require clarification and the current program was extended to March 2009.
El CERD y el CESCR recomendaron que el Canadá diera prioridad a la ampliación del Programa de Recusaciones ante los Tribunales para proporcionar apoyo financiero en casos de importancia nacional.
CERD and CESCR recommended that Canada extend the Court Challenges Program to provide financial assistance for test cases of national significance, as a matter of priority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programa de Recusaciones in het Spaans
