Nuestra compañía de servicios anunció un programa de reembolsos para mejoras de eficiencia energética.
Our utility company announced a rebate program for energy-efficient upgrades.
Las comercializadoras que desean aumentar la participación en el programa de reembolsos han hecho que los procesos de solicitud sean mucho más fáciles de usar.
Utilities eager to increase rebate program participation have made application processes much more user-friendly.
Para cubrir el costo de los reembolsos y de los servicios del administrador del programa de reembolsos, los demandados deben pagar una suma máxima de $5,334,067 de dólares.
The defendants are required to pay a maximum of $5,334,067 to cover the cost of refunds and administration of the refund program.
En fecha posterior se dará a conocer la información sobre el programa de reembolsos de la FTC.
Incluyendo la distribución de este año, el programa de reembolsos de lealtad en efectivo ha pagado más de 136 millones USD desde el primer pago realizado en 2008.
Including this year's distribution, the TXU Energy Cash Back Loyalty Reward program has paid out over $136 million since the first payout in 2008.
Vehículos de cero emisiones de trabajo ligero en flotillas públicas: el Programa de Reembolsos por PEV ofrece reembolsos por la compra o renta de vehículos eléctricos híbridos para pasajeros de cero emisiones de trabajo ligero, vehículos eléctricos para el vecindario y motocicletas de cero emisiones.
Zero Emission Light Duty Vehicles in Public Fleets: The PEV Rebate Program provides rebates for the purchase or lease of new light duty zero-emission and plug-in hybrid passenger vehicles, neighborhood electric vehicles, and zero-emission motorcycles.
El Programa de Reembolsos para Cambios de Aparatos Eléctricos en Texas, como se llama en nuestro estado, permite a consumidores recibir reembolsos por determinados aparatos como refrigeradoras, lavaplatos y calefones.
The Texas Trade Up Appliance Rebate Program, as it is called in Texas, allows consumers to receive rebates on qualifying appliances like refrigerators, dishwashers and water heaters.
Nuestra organización sin fines de lucro compró dos camiones en Carmenita. Más recientemente adquirimos una camión híbrida Hino y logramos aprovechar el Programa de Reembolsos de California.
Our non-profit has purchased two trucks from Carmenita - most recently we purchased a Hino Hybrid truck, and were able to take advantage of the California Rebate Program.
Texas recibió recientemente más de 23 millones de dólares en fondos de estímulo federal del Departamento de Energía de EE.UU., para establecer y administrar el Programa de Reembolsos para Aparatos Eficientes en Energía.
Texas recently received more than $23 million in federal stimulus funds from the U.S. Department of Energy to establish and administer the Energy Efficient Appliance Rebate Program.
La Oficina de Energía de Arkansas, una división de la Comisión estatal de Desarrollo Económico, anunció que la financiación será proporcionada a dos operadores de estaciones de servicio a través del Programa de Reembolsos a los Combustibles Gaseosos.
The AEO, a division of the Arkansas Economic Development Commission, announced that the funding will be provided to two filling station operators through the Gaseous Fuels Rebate Program.
Para información adicional sobre el Programa de Reembolsos para la Eficiencia Energética en el Hogar 2006-2008, por favor comuníquese al Centro de Información sobre Energía (EIC) de SDG&E al 1-800-640-0000 o escriba a.
For more information about the Home Energy-Efficiency Rebate Program, you can call the SDG&E Energy Information Center (EIC) at 1-800-640-0000 or email us at.
En 2009, en virtud de la Ley de Salud y Seguridad de California, se creó el Programa de Reembolsos para Vehículos Limpios (4), de cuya aplicación se encarga la Junta de Recursos del Aire de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de California.
In 2009, the Clean Vehicle Rebate Program (CVRP) (4) was established based on the state's Health and Safety Act, and the California Environmental Protection Agency's Air Resources Board is responsible for its implementation.
Si tiene alguna dificultad para recibir o ver los correos electrónicos del programa de reembolsos, intente hacer lo siguiente
If you are having difficulty receiving or viewing emails from the rebate program, you may try the following
