We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las principales modificaciones introducidas por el Protocolo consistieron en cambios en los plazos de reducción y eliminación de los derechos NMF aplicados entre las Partes, y en la decisión de derogar el Programa de Resultados Iniciales.
The main amendments made by the Protocol included changes to the periods for reduction and elimination of applied most-favoured-nation (MFN) rates among the parties, and a decision to discontinue the early harvest programme.
¿Podrían las Partes explicar los motivos por los que se ha derogado el Programa de Resultados Iniciales?
Can the Parties please explain why the early harvest programme was discontinued?
Este programa de resultados simplifica el proceso de transformar datos brutos en ideas útiles.
This output program simplifies the process of transforming raw data into useful insights.
Durante la formación, aprendimos a operar el programa de resultados para un uso óptimo.
During training, we learned how to operate the output program for optimal use.
Descarga un resumen de una página del Programa de Resultados Efectivos en Reuniones.
Download a one-page summary of The Effective Meeting Results Program.
Los productos comprendidos, la reducción y eliminación de los aranceles, los calendarios de aplicación, las normas de origen, las medidas comerciales correctivas y las medidas de urgencia aplicables al Programa de Resultados Iniciales serán los siguientes
The product coverage, tariff reduction and elimination, implementation time-frames, rules of origin, trade remedies and emergency measures applicable to the Early Harvest Programme shall be as follows
Expresó interés, también, en el Programa de Resultados Iniciales y las revisiones que se le habían efectuado.
He also expressed interest in the Early Harvest Programme and the revisions that had been made to it.
Respuesta El Programa de Resultados Iniciales se derogó como consecuencia de las deliberaciones celebradas entre las Partes, por lo que solo estas tienen conocimiento de la información solicitada.
Response: The Early Harvest Programme was discontinued as a result of deliberations between the parties and hence the information may be privy to the parties of the deliberations.
Todos los productos comprendidos en el Programa de Resultados Iniciales se dividirán en tres categorías a los efectos de la reducción y eliminación de los aranceles que se describen en el anexo 3 del presente Acuerdo y se aplicarán con arreglo a los calendarios que figuran en él.
All products covered under the Early Harvest Programme shall be divided into three product categories for tariff reduction and elimination as defined and to be implemented in accordance with the timeframes set out in Annex 3 to this Agreement.
Los productos sujetos al programa de reducción o eliminación de los aranceles que se describe en este artículo incluirán todos los productos no comprendidos en el Programa de Resultados Iniciales que se describe en el artículo 6 del presente Acuerdo, y se clasificarán en las dos categorías siguientes
The products which are subject to the tariff reduction or elimination programme under this Article shall include all products not covered by the Early Harvest Programme under Article 6 of this Agreement, and such products shall be categorised into 2 Tracks as follows
El texto de las normas de origen será aplicable a los productos comprendidos en el Programa de Resultados Iniciales.
The text of the Rules of Origin shall be applicable to the products covered under the Early Harvest Programme.
Los productos específicos que se enumeran en el anexo 2 del presente Acuerdo estarán comprendidos en el Programa de Resultados Iniciales y las concesiones arancelarias sólo se aplicarán a las Partes indicadas en el anexo 2.
The specific products set out in Annex 2 of this Agreement shall be covered by the Early Harvest Programme and the tariff concessions shall apply only to the parties indicated in Annex 2.
La lista de la categoría normal de Camboya incluye líneas que aparecen tanto en el Programa de Resultados Iniciales como en la categoría normal, cuya sustitución está previsto realizar no más tarde del 31 de diciembre de 2004.
Cambodia's Normal Track List includes lines that appear on both the Early Harvest Programme and the Normal Track, and which are scheduled to be replaced no later than 31 December 2004.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
