El programa de centros de rehabilitación comunitaria se vio enfrentado a muchas presiones por parte de la comunidad a medida que aumentaban las expectativas de asistencia alimentaria y creación de empleo.
The community rehabilitation centre programme faced a lot of pressure from the community as expectations for food assistance and job creation increased.
El Programa de centros municipales y escolares crea espacios adecuados para la práctica deportiva de manera sistemática de toda la población; son atendidos por personal capacitado y de centros escolares en los que se benefician a estudiantes de educación básica.
The Municipal and School Centres Programme provides facilities for systematic participation in sport for the entire population; the centres are attended by trained staff and personnel from schools, benefiting students of basic education.
El Programa de centros nacionales para una producción más limpia de la ONUDI y su estrategia de transferencia de tecnologías ecológicamente racionales fomentan las tecnologías no contaminantes y un enfoque de prevención mediante proyectos experimentales para probar la viabilidad local de tecnologías y metodologías innovadoras.
The National Cleaner Production Centres Programme of UNIDO and its transfer of environmentally sound technologies approach promote clean technologies and the preventive approach through demonstration projects to test the local feasibility of innovative technologies and methodologies.
Las contribuciones al Fondo de Dotación se invierten a perpetuidad, mientras que una porción de las utilidades devengadas se emplea en el programa de Centros de Rotary pro Paz.
Endowed gifts are invested in perpetuity, while a portion of their earnings are spent on the Rotary Peace Centers program.
Sobre la base de la retroalimentación, se combinaron dos borradores de modelos lógicos y se obtuvo un modelo final para el Programa de Centros de Investigación para la Prevención.
Based on feedback, two draft logic models were combined and finalized into one for the Prevention Research Centers Program.
Algunas de sus funciones son prestar un servicio de mediación familiar que proporciona orientación matrimonial, parental y familiar y apoyar, promover y desarrollar el Programa de centros de recursos sobre servicios familiares y comunitarios.
Its functions include the provision of a family mediation service to support, promote and develop the provision of marriage and relationship counselling and other family supports, and to support, promote and develop the Family and Community Services Resource Centre Programme.
Difusión de información sobre actividades industriales encaminadas a reducir las emisiones industriales de gases de efecto invernadero (Programa de centros de producción más limpia)
Share information on industry-related activities directed at reducing industrial greenhouse gas emissions (Cleaner Production Centres programme)
El Programa de centros nacionales de producción menos contaminantes organiza reuniones anuales para evaluar los progresos logrados por el programa, intercambiar experiencia y analizar futura actividades que emprenderán los centros.
The National Cleaner Production Centre Programme organizes annual meetings to evaluate the progress of the programme, to exchange experiences, and to discuss future activities to be undertaken by the centres.
Diversos estudios sobre tecnologías incipientes preparados por el Centro y utilizados satisfactoriamente para promover importantes iniciativas y proyectos de la ONUDI, específicamente en la promoción del Programa de centros para una producción más limpia de la ONUDI
Various surveys on emerging technologies elaborated by ICS successfully used in promoting important UNIDO initiatives and projects, specifically in the promotion of the UNIDO cleaner production centres programme
El Programa de centros rurales de transacciones se instituyó en 1999 con el objeto de ayudar a las pequeñas comunidades rurales a establecer centros que permitan el acceso a servicios de transacciones bancarias, postales, telefónicas y de fax, Medicare Easyclaim, educación y capacitación.
The Rural Transactions Centres Programme was introduced in 1999 to help small rural communities establish centres that provide access to transaction services such as banking, post, phone, fax, Medicare Easyclaim, education and training.
El Gobierno ha puesto en marcha en la región de Chittagong Hill Tracts el Programa de centros locales, que se centra especialmente en el fomento de la enseñanza, la salud, el saneamiento, la nutrición y la atención maternoinfantil en la región de las CHT.
The government has introduced the Hill Tracts Village Centre Programme that emphasises on the development of education, health, sanitation, nutrition, mother and child care in the CHT.
B. Programa de centros de competencia
B. Competence Centres Programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
