Es nuestro deseo que este programa de ciudades hermanas sea el saludo internacional de la comunidad.
Our wish is that this sister cities program becomes our community international welcome.
Bariloche entiende que un programa de ciudades hermanas puede ser de gran importancia...
Bariloche feels that the sister cities program can have great importance... Sport exchange
El programa de ciudades seguras para las mujeres es sostenible porque fue incorporado a muchos departamentos con muchos presupuestos asignados a su trabajo.
The Women-Friendly City Programme is sustainable because it has been incorporated into many departments with many budgets dedicated to its work.
Los estudiantes intercambiarán cartas con sus compañeros en el programa de ciudades hermanadas.
The students will exchange letters with their peers in the sister city program.
Este regalo dio lugar al desarrollo del programa de ciudades hermanadas con Brest.
The gift was proceeded with the development of the sister city program with Brest.
Además, el Programa de ciudades adaptadas a los niños, que se inició en 2006, sigue desarrollándose y progresando continuamente.
In addition, the Child Friendly City program, which was initiated in 2006, is still continuously developed and progressed.
Programa de ciudades que auspician el Año Internacional de la Familia y Conferencia Mundial de ciudades, gobiernos locales y el sector privado.
IYF Patron Cities Program and World Conference of Mayors, Local Government and Private Sector Partners.
Se seleccionaron cuatro ciudades regionales para el programa de ciudades sanas.
Four regional towns were selected for the Healthy Cities Program.
Con su programa de ciudades inteligentes, Dublin está trabajando para cerrar las escotillas.
Through its Smart Cities Program, Dublin is working to batten down the hatches.
Cabe mencionar que el programa de Ciudades Rurales Sustentables ha sido objeto de mucha criticas desde su creación.
It is noteworthy that the Sustainable Rural Cities program has been subjected to much criticism since its inception.
Boletín del Programa de ciudades más seguras (2)
El Programa de ciudades más seguras lidera este enfoque ayudando a los municipios y a colaboradores locales a aplicar iniciativas de prevención del delito, análisis de sus tendencias, causas y manifestaciones e intercambio de experiencias entre ciudades.
The Safer Cities Programme spearheaded that approach by helping municipalities and local stakeholders implement crime-prevention initiatives; analyze trends, causes and manifestations of crime; and promote exchange of experiences between cities.
Conjunto integrado de instrumentos y recursos de prevención del delito, orientados hacia los espacios urbanos, los grupos vulnerables y la reforma institucional (Programa de ciudades más seguras)
Integrated set of tools and resources on crime prevention, targeting urban space, vulnerable groups and institutional reform (Safer Cities Programme)
