En 1997, se anunció la renovación del Programa de multiculturalismo.
El Programa de multiculturalismo sigue apoyando, entre otras cosas, las iniciativas que faciliten la participación completa y activa de los colectivos étnicos, raciales, religiosos y culturales en la vida social del Canadá.
The Multiculturalism Program continues to support, among other things, initiatives that facilitate the full and active participation of ethnic, racial, religious and cultural communities in Canadian Society.
También confirió al ministro designado la responsabilidad respecto de la ejecución del programa de multiculturalismo y la coordinación de las actividades y las prácticas en apoyo de esa política.
It also granted the designated minister the responsibility to implement the multiculturalism programme and to coordinate activities and practices in support of that policy.
El programa de multiculturalismo del Canadá financia proyectos de varios años de duración y eventos comunitarios que promueven la interacción entre las comunidades culturales y religiosas para lograr una mayor comprensión mutua y fomentar la participación cívica.
The Government's multiculturalism programme funds multi-year projects and community-based events that promote interaction among cultural and faith communities to foster mutual understanding and promote civic engagement.
Algunas de las medidas del Programa de multiculturalismo orientadas a las actividades racistas, odiosas y tendenciosas se coordinan en el plano regional.
Por último, conviene señalar que todas las iniciativas emprendidas en el marco del Programa de multiculturalismo se someten a evaluación y se centran en resultados concretos.
Finally, she felt it should be noted that all the initiatives in the Multiculturalism Programme were being evaluated and were geared to achieving specific results.
Renovación del Programa de multiculturalismo del Canadá
Renewal of Canada's Multiculturalism Programme
En 1996, el Departamento del Patrimonio Canadiense terminó un examen general de su Programa de multiculturalismo para garantizar que sus actividades seguían el ritmo de los cambios de la sociedad canadiense.
In 1996, the Department of Canadian Heritage completed a comprehensive review of its Multiculturalism Programme to ensure that its activities keep pace with changes in Canadian society.
En 2008, el Programa de multiculturalismo se trasladó desde Canadian Heritage a CIC.
En 1997, el Programa de multiculturalismo se centró en las actividades delictivas y tendenciosas instigadas por el odio, el 21 de marzo, Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
In 1997, the Multiculturalism Programme focused on hate crime and bias-motivated activity on the annual International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March.
El Programa de Multiculturalismo del Ministerio del Patrimonio Canadiense contribuye al reconocimiento de los títulos extranjeros financiando proyectos encaminados a ayudar a profesionales formados en el extranjero mediante la eliminación de las barreras que se oponen a su integración económica.
The Department of Canadian Heritage's Multiculturalism Program contributes to foreign credential recognition by funding projects to assist internationally trained professionals in addressing barriers to their economic integration.
El programa de multiculturalismo de CIC obtiene su potestad de la Ley de multiculturalismo canadiense (Canadian Multiculturalism Act, 1988).
CIC's Multiculturalism Program draws its mandate from the Canadian Multiculturalism Act (1988).
El Programa de Multiculturalismo sigue inspirándose en un proyecto reciente elaborado con la Asociación Canadiense de Directores de Informativos de la Radiotelevisión para promover la diversidad en los medios de comunicación.
The Multiculturalism Program continues to build on a recent project with the Radio-Television News Directors Association to promote increased diversity in the news media.
