La alfabetización digital es una de las prioridades del nuevo programa eLearning.
Durante la preparación del programa eLearning se organizaron varios talleres.
El Programa eLearning -tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los programas educativos existentes hoy en día.
The eLearning Programme - as at present envisaged - is an important addition to all the educational programmes currently in existence.
Por tanto, creo que es un logro enorme que hayamos conseguido utilizar el Programa eLearning para reforzar este ámbito de asociación entre escuelas apoyada en la tecnología.
So I think it is tremendous that we have managed to use the eLearning Programme to strengthen this area of technology-supported school partnership.
El pleno desarrollo del Programa eLearning se basa en el compromiso de apoyar el uso equitativo de las tecnologías de la información y aportar ejemplos de cómo pueden usarse.
The eLearning Programme at its best will only ever be an undertaking to support the equal utilisation of information technology and provide examples of how it can be used.
Incluso cuando mis hijos gemelos, que ahora tienen nueve años, estaban en preescolar, ellos me enseñaban una y otra vez cómo usar el ordenador, y por esta razón creo que yo misma necesitaría mucho más el Programa eLearning que mis propios hijos.
Even since my twins - who are now nine - were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer, so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.
Como acabamos de escuchar, en la actualidad el Programa eLearning pretende promover aún más el acceso a programas educativos y de formación europeos con objeto de mejorar su calidad y su accesibilidad.
The eLearning Programme, as we have just heard, is now to promote still further access to European educational and training programmes in order to improve their quality and accessibility.
Programa eLearning - deliberación abierta al público XV
eLearning Programme - public deliberation XIII
El Programa eLearning es también un buen ejemplo de la excelente colaboración entre el Parlamento y la Comisión.
The eLearning Programme is also a good example of excellent cooperation between Parliament and the Commission.
Esta propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, con la que se pretende establecer el Programa eLearning, completa la acción emprendida en el Consejo de Lisboa acerca de la integración de las nuevas tecnologías en los sistemas de educación y de formación en Europa.
This proposal for a decision of the European Parliament and of the Council, seeking to establish the eLearning Programme, supplements the action taken at the Lisbon Council concerning the integration of new technologies into education and training systems in Europe.
El Consejo ha tomado nota de la presentación, por parte de la Comisión, de su propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta el "Programa eLearning".
The Council took note of the Commission's presentation of its proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council for the adoption of the "eLearning Programme".
El impacto positivo del programa eLearning resultaba evidente en cuanto a
The positive impact of the eLearning programme was apparent in
Ante las estrictas restricciones presupuestarias, debe establecerse una selección de ámbitos prioritarios para el programa eLearning.
In the context of severe budgetary restraints, a choice of priority areas for the eLearning programme must be made.
