Después de terminar la descarga, instale el programa en su computadora.
Inicie el programa en su computadora y llegue a la interfaz de grabación.
desarrollo de referencias e indicadores para valorar el éxito de los proyectos y del Programa en su conjunto
development of benchmarks and indicators against which to measure the success of projects and the programme as a whole
La pluralidad de actividades realizadas por la División ha afectado al centro de la atención y a la dirección estratégica del Programa en su conjunto y ha convertido la relación entre los subprogramas y la estructura organizativa en algo artificial.
The diversity in the scope of activities undertaken by the Division has blurred the focus and strategic direction of the programme as a whole and has rendered the relation between the subprogrammes and the organizational structure artificial.
Después de descargarlo, instale y ejecute el programa en su computadora.
Cuando finalice la descarga, instale el programa en su computadora.
Persiste la preocupación por la crisis presupuestaria que enfrenta el Programa en su conjunto y apoya la idea de un aumento de la financiación del Programa de manera de velar por su continua efectividad y su futuro desarrollo.
It still remained concerned about the budget crisis facing the Programme as a whole and supported the idea of an increase in funding for it so as to ensure its continued effectiveness and future development.
Los administradores del Programa de Hábitat se encuentran bajo la supervisión y coordinación directas de las oficinas regionales pero, sin embargo, trabajan para el Programa en su conjunto.
Habitat programme managers are under the direct supervision and coordination of the regional offices but they nevertheless work for the Programme as a whole.
Respecto del Programa en su conjunto: sigue siendo necesario elaborar un enfoque más integrado e intensificar la colaboración entre los subprogramas orientados a la consecución de los objetivos estratégicos de la Organización.
Regarding the Programme as a whole: there is a continuing need to develop a more integrated approach and collaboration between the sub-programmes targeted at the achievement of the Organization's strategic objectives.
El Programa comunicó a la Junta que había proyectado elaborar un conjunto de indicadores estándar de resultados para incorporarlos a proyectos individuales y para evaluar el Programa en su conjunto.
The Programme informed the Board that it planned to develop a set of standard performance indicators for incorporation in individual projects and for assessing the Programme as a whole.
Toma nota del Programa de Trabajo de la Comisión para 2012 y acoge favorablemente muchas de sus propuestas, pero considera que el Programa en su conjunto no refleja adecuadamente las vicisitudes que atraviesa Europa desde 2008 ni las esperanzas y las expectativas de los ciudadanos europeos
Notes the Commission's 2012 work programme and welcomes many of the proposals, but believes that the programme as a whole does not sufficiently reflect the momentous events which have overtaken Europe since 2008, nor the hopes and expectations of Europe's citizens
6 RESCISIÓN Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo, y seguirá en vigor hasta su rescisión con arreglo a la siguiente disposición.
6 TERM This Agreement will become effective on the date when You install and use the Program on Your machine, and continue to be in effect until the termination under the following provision.
El Consejo de Administración señaló que un cambio en el nivel de contribución podría retrasar una serie de proyectos que forman parte del Programa, y, por tanto, retrasar la ejecución del Programa en su conjunto.
The Governing Council noted that a change in the level of contribution could delay a number of projects that are part of the Programme, and thus delay implementation of the Programme as a whole.
