Los recursos dedicados a la auditoría del Programa eran insuficientes en relación con su magnitud.
Resources committed to audit the programme were inadequate in relation to its size.
Aunque ciertas medidas emprendidas con arreglo al Programa eran similares, los países beneficiarios -potenciales o actuales- no eran idénticos.
While certain actions undertaken under the programme were similar, the beneficiary countries - whether potential or current - were not identical.
Los beneficios del programa eran claros como el agua, atrayendo a muchos nuevos participantes.
The benefits of the program were clear as a bell, attracting many new participants.
El proceso y el programa eran bastante simples de comprender.
The process and program were all simple enough to comprehend.
Los detalles de su programa eran realmente muy ingeniosos.
The details of his scheme were really very ingenious.
Los proyectos comprendidos en este programa eran colaboraciones entre industrias o agrupaciones constituidas por organizaciones de investigación y tecnología en las que contribuían sus miembros.
Projects under this scheme were industry/industry collaborations or clubs formed by research and technology organizations in which their members contributed.
Entre otras cosas, determinaba que algunos aspectos del Programa eran contrarios al derecho internacional.
It, inter alia, determined that some aspects of the Programme were contrary to international law.
Los objetivos principales del Programa eran restablecer la estabilidad macroeconómica, mejorar la transparencia de las operaciones del sector público e iniciar la ejecución de una serie de reformas estructurales.
The main objectives of the programme were to restore macroeconomic stability, improve transparency in public sector operations and begin implementation of a series of structural reforms.
Las mujeres que participaron en los proyectos de activación aplicados en el marco del Programa eran mujeres desempleadas, mayores de 50 años, con dificultades para encontrar un puesto de trabajo.
The participants of activation projects conducted under the Programme were unemployed women over 50 years of age having difficulties finding a job.
Los objetivos principales del Programa eran mantener la capacidad de la FAO para llevar a cabo evaluaciones de los principales temas en lo que respecta a la alimentación y la agricultura en el mundo y mejorar los conocimientos en sectores relacionados con la seguridad alimentaria y la sostenibilidad.
The main objectives of the Programme were to carry out forward looking assessments of key issues in world food and agriculture and improve knowledge in areas related to food security and sustainability.
Los principales objetivos del Programa eran ayudar a los exportadores nacionales y a los compradores extranjeros (importadores) prestándoles servicios financieros de garantía y seguro innovadores y competitivos.
The main objectives of the Program were to assist Saudi exporters and foreign buyers (importers) by providing them with innovative and competitive financial, insurance arid guarantee facilities.
Quedaba abierto a discusión si lo que se proponía en el Programa eran medidas de aplicación en el marco de lo dispuesto por el artículo 31 de la Convención de Viena.
There was room for argument about whether what was proposed in the Programme were enforcement measures within the provisions of article 31 of the Vienna Convention.
La Subcomisión observó que las esferas prioritarias del Programa eran
The Subcommittee noted that the priority areas of the Programme were
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
