Este programa funciona en segundo plano, sin que nos demos cuenta.
This program works in the background, without you even realizing.
Asegúrate de que el programa funciona para rumbos en mayúscula y/o minúsculas.
Make sure that the program works for upper and lower case directions.
El Programa funciona en 17 comunidades tzeltales bajo el nombre de ECIDEA (Educación Comunitaria
The program operates in 17 communities under the name Tzeltal ECIDEA (Indigenous Community Education Self
Hoy en día, el Programa funciona en Colombia, el Ecuador, Marruecos, Filipinas y Sudáfrica.
Today the program operates in Colombia, Ecuador, Morocco, the Philippines, and South Africa.
Este programa funciona, pero el código podría ser mejor aún.
Este programa funciona en distintas plataformas de hardware.
El Programa funciona como una red hemisférica ligada a centros asociados de investigación de ocho países de América Latina y el Caribe, cuyo interés es el de revitalizar la educación en esa región, impulsando un diálogo sobre política y reforma educacionales.
The Program operates as a hemisphere network related to associated research centers in eight countries of Latin America and the Caribbean, interested in revitalizing education in this region, supporting dialogue on education policy and reform.
Hi5 Foto Recuperacion Programa funciona como una poderosa herramienta de recuperación para recuperar archivos borrados de Videocámara JVC.
Hi5 Photo Recovery Program works as a powerful recovery tool to restore deleted video files from JVC camcorder.
El Programa funciona con el financiamiento, la colaboración y coordinación del FOMIN, a través de la Agencia Ejecutora que es CEMLA.
The Program works with the financing, collaboration and coordination of the MIF through CEMLA acting as Execution Agency.
El Programa funciona a través de la Unidad Coordinadora, la cual cuenta con el apoyo derivado de las recomendaciones y del seguimiento de sus actividades de un Comité Asesor y de los financiadores principales de sus actividades: el FOMIN y el CEMLA.
The Program works through the Coordination Unit, supported by the recommendations and follow-up to its activities by an Advisory Committee and the main financing entities: MIF and CEMLA.
La evaluación es la única manera de saber si un programa funciona o no.
Evaluation is the only way to know whether a program works or not.
En este último caso el programa funciona sin derechos de acceso de administrador.
In the latter case the program works without administrator access rights.
Supongo que el programa funciona estés o no tú aquí.
I assume the program works whether you're here or not.
