We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El mérito de este Programa Marco es que dota de un rostro humano a la globalización, y eso bien se merece un esfuerzo económico adicional.
The merit of this Framework Programme is that it gives globalisation a human face, and that is surely worth an additional financial effort.
El objetivo del Programa Marco es apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico de alto nivel mediante un debate público serio acerca del papel de la ciencia en las sociedades modernas.
The aim of the FP is to support high level research and technological development with an informed public debate about the role of science in modern societies.
Una de las prioridades de este séptimo programa marco es mejorar la posición de la UE en el mercado mundial por lo que se refiere a las tecnologías del medio ambiente.
One of the priorities of the Seventh FP is to improve the EU's position on the world market for environmental technology.
El objetivo del Programa marco es establecer un marco para una política energética comunitaria más ajustada e integrada.
The objective of the framework programme is to create a framework for a more focused and integrated energy policy in the Community.
Algunos dicen que el programa marco es sólo para entendidos.
Some say the framework programme is just for"insiders".
El programa marco es suficientemente flexible para permitir la creación de iniciativas adicionales.
The framework programme is flexible enough to enable the development of additional initiatives.
La coordinación e integración a través de un programa marco es conveniente con vistas a unificar los diferentes programas energéticos.
Coordination and integration by means of a framework programme is desirable in order to coordinate the individual energy programmes.
El presupuesto global para la fisión nuclear previsto en el cuarto programa marco es demasiado reducido y no guarda relación con los requisitos.
The overall budget for nuclear fission under the fourth framework programme is too small and not commensurate with the requirements.
El Programa Marco es de carácter enteramente precompetitivo, lo que significa que se necesita una labor ulterior para llegar a procesos o productos comercialmente explotables.
The Framework programme is of an entirely pre-competitive nature which means that further work is necessary to arrive at commercially exploitable processes or products.
Además de su organización como instrumento estructurante ideado para integrar el esfuerzo investigador, otra característica básica del nuevo Programa Marco es la concentración de recursos en un número limitado de prioridades bien definidas.
Alongside its organisation as a structuring instrument designed to integrate research efforts, a further feature of the new Framework Programme is the concentration of resources on a limited number of well-defined priorities.
Posibilitar que las asociaciones, empresas, especialmente las microempresas en forma de grupos, y las redes regionales o nacionales de plataformas tecnológicas participen en un futuro programa marco es una tarea esencial.
Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of technological platforms to participate in a future framework programme is an essential task.
El importe total del presupuesto asignado al programa marco es 17500 millones de euros, distribuidos en función de los distintos programas específicos
The total budget for the framework programme is EUR 17500 million, divided up between the different specific programmes as follows
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
