We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si cierras un programa o la consola se apaga antes de que hayas guardado los datos, los perderás.
If you close the software or the console loses power before you've saved, any unsaved progress will be lost.
Ya se puede descargar el programa o la unidad de memoria flash versión para pc.
It is possible to download the appropriate software or the flash version for PC.
Usted acepta que nada de lo contenido en estos Términos derogará el derecho de Hyatt a obedecer a las autoridades competentes o satisfacer las solicitudes gubernamentales o los requisitos relacionados a su participación en el Programa o la información suministrada o recopilada por Hyatt respecto a dicha participación.
You agree that nothing contained in these Terms is in derogation of Hyatt's right to comply with law enforcement or governmental requests or requirements relating to your participation in the Program or information provided to or gathered by Hyatt with respect to such participation.
Este Programa o la participación en él no serán válidos, y/o la concesión de Puntos o de millas/créditos de empresas colaboradoras, y/o el otorgamiento de recompensas serán nulos siempre que estén prohibidos o restringidos por la ley del país de residencia del Socio.
Restricted by Law. This Programme or participation in it is not valid, and/or the awarding of Points or partner miles/credits, and/or the granting of rewards is void, where prohibited or restricted by law in the Member's home country (domicile).
vigilará si el empresario y el proyecto cumplen las condiciones del Programa o la decisión del CCR.
Monitoring of compliance of the project and/or Businessman with the terms of Program or decision of RCC
Después del término de cualquier T&Cs del Programa o la suspensión o la cesación de cualquier Programa o su participación en él, sus obligaciones de pago pendientes referentes a ese Programa se volverán inmediatamente vencidas y debidas.
Upon termination of any Program T&Cs or the suspension or discontinuation of any Program or your participation therein, your outstanding payment obligations incurred under such Program will become immediately due and payable.
Incumplimiento de las condiciones del Programa o la decisión del CCR por el empresario o el proyecto
Non compliance of the project and/or Businessman with the terms of the Program or decision of RCC
A fin de recibir los mencionados beneficios de seguridad social los beneficiarios del Programa o la STPS deberán proporcionar la información necesaria que el IMSS requiera.
To receive the social security benefits, the program's participants or the STPS must submit the necessary paperwork required by the IMSS. See Footnotes
En ningún caso Skype será responsable de ninguno de los cargos o gastos que se incurran en relación con el Programa o la Difusión.
In no event shall Skype be responsible for any costs or expenses incurred in connection with the Program or the Broadcast.
7 CONTROL DE EXPORTACIÓN Usted acuerda no enviar, transferir, o exportar el Programa o la información y tecnología asociados al mismo a ninguno de los países sometidos a embargo con relación a tales productos por parte de Japón y de otros países relevantes.
7 EXPORT CONTROL You agree that You will not ship, transfer or export the Program or underlying information and technology to any countries to which Japan and other relevant countries have initiated an embargo on such goods.
Si el Programa o la Membresía de Pegasus BolBol se debe limitar, deshabilitar, suspender o finalizar, o cuando Pegasus deba tomar precauciones en situaciones que puedan resultar en lo anterior para garantizar el cumplimiento legal.
If the Pegasus BolBol Program or Membership must be limited, disabled or suspended, or terminated, or where Pegasus must take precautions in situations which may result in the above to ensure legal compliance.
Pioneer DJ no tiene obligación de ofrecer soporte, mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevos lanzamientos del Programa o la Documentación según este Acuerdo.
Pioneer DJ has no obligation to provide support, maintenance, upgrades, modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement.
Los estudiantes que soliciten cambiar el programa y/ o solicitud de crédito sobre la base de estudios previos deben buscar el asesoramiento de la Coordinador Programa o la Facultad de Ciencias Sociales ().
Students applying to change program and/or applying for credit on the basis of previous studies should seek advice from the Program Convenor or the School of Social Science ().
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
