We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Programa promueve la inclusión de niños con necesidades especiales en los diferentes ambientes o centros.
The program promotes the inclusion of children with special needs in different environments or centers.
El programa promueve la pesca responsable para prevenir la sobrepesca en aguas locales.
The program promotes fishing sustainably to prevent overfishing in local waters.
Para alcanzar su propósito, el Programa promueve acciones intersectoriales y trabaja en conjunto con varias instituciones públicas.
To achieve its purpose, the programme promotes intersectoral action and works with various public institutions.
El Programa promueve un enfoque holístico integrado, que ha de ocuparse simultáneamente de la cantidad y la calidad, la ciencia y las políticas, y el agua y los aspectos relacionados con la civilización.
That programme promotes a holistic integrated approach, by simultaneously addressing quantity and quality, science and policy, and water and civilization aspects.
El Programa promueve la transferencia de tecnología entre empresarios, contribuye a aumentar el volumen de la actividad comercial entre las empresas e incluso puede hacer que la empresa del Norte adquiera un interés financiero en la empresa del Sur o que se establezcan conjuntamente nuevas empresas.
The programme encourages the transfer of technologies between companies. It helps to increase the volume of business activity between companies. It may even involve the company of the North taking a financial stake in the company in the South and/or the joint establishment of new companies.
Además, el Programa promueve la aplicación de planes de prevención de eficacia comprobada, como el programa de la Fundación Karan "Acabar con la violencia" y el "Educador de calle y patio" del Comité Nacional de Educación y Resocialización.
Moreover, the Programme encourages the implementation of tested and effective prevention programmes, such as the "Stop Violence" programme of the Karan Foundation and the "Courtyard Educator and Street Teacher" of the National Committee for Education and Resocialization.
Este Programa promueve la agregación de instituciones que tienen un proyecto estratégico común con la finalidad de crear un entorno académico, científico, emprendedor e innovador para obtener una alta visibilidad internacional.
This Program promotes alliances of institutions that have a common strategic project aiming to create an academic, scientific, entrepreneurial and innovative environment to get a high international visibility.
El Programa promueve la realización de proyectos de cooperación orientados principalmente a los beneficios que pueden proporcionar a la sociedad, el desarrollo de capacidades y el intercambio de conocimientos entre países industrializados y en desarrollo.
The Programme promotes the implementation of cooperation projects, mainly to provide benefits to society, capacity development and knowledge exchange between industrialized and developing countries.
El Programa promueve el acceso de la mujer a la justicia y la seguridad así como el fortalecimiento de las instituciones relacionadas con el estado de derecho, la justicia y la seguridad.
The programme promotes women's access to justice and security and the strengthening of rule of law, justice and security institutions.
Desde el inicio de la obra, el Programa promueve en cada comunidad procesos de participación ciudadana y realiza actividades de capacitación en temas de cuidado de la salud, protección del medio ambiente y uso y cuidado de la obra y el equipamiento.
Right from the outset, the Programme promotes citizen participation in each community and provides training in health care, environmental protection and employment and care of the facilities and equipment.
En lo que se refiere a los títulos y aptitudes, el empleo y la cohesión social, el Programa promueve la igualdad de los géneros, la igualdad de oportunidades para todos y un equilibrio entre la vida social y la vida laboral.
In what qualifications, employment and social cohesion are concerned, the programme promotes gender equality, equal opportunities for all and balance between social and working life.
Este Programa promueve: la medición objetiva y sistemática de los servicios ofrecidos, evaluando y monitoreando los servicios y la implementación de las actividades de mejoramiento de calidad a base de los hallazgos encontrados, entre otros.
This Program promotes: objective and systematic measurements of services offered, while evaluating and monitoring the implementation of quality improvement activities that address eminent findings, among others.
El Programa promueve otros sectores, entre ellos el desarrollo de la capacidad en materia de tecnologías habilitantes, como la utilización y las aplicaciones de sistemas mundiales de navegación y determinación de la posición por satélite, y los beneficios derivados de la tecnología espacial4.
Other areas that the Programme promotes include developing capability in enabling technologies, such as the use and applications of global navigation and positioning satellite systems, and spin-offs of space technology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
