We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme could
program could
programme would
show could
Programme from
En consecuencia, para que el Programa pudiera continuar, hubo que recurrir a varias soluciones que se exponen a continuación someramente.
To ensure that the programme could continue, therefore, several approaches as outlined below were necessary.
Manifestó inquietud porque la selección de zonas para ejecutar el programa pudiera crear un desequilibrio entre las regiones.
He stated a concern that the selective coverage of zones in the programme could create imbalances among regions.
Era esencial apegarse al tiempo de recepción para que el programa pudiera proceder según lo planeado.
It was essential to stick to the seating time, so the program could proceed as planned.
Con el driver se buscaba que el programa pudiera saber qué teclas se pulsan para realizar las acciones que le correspondiese, pero sin quererlo estaba registrando las que se pulsaban.
With the driver it was sought that the program could know which keys are pressed to perform the actions that corresponded to it, but without wanting it it was registering the ones that were pressed.
Era muy probable que las necesidades aumentaran con la evolución de la situación en el Afganistán y se esperaba que el programa pudiera financiarse en su totalidad.
The needs could very well increase because of the dynamic situation in Afghanistan, and it was hoped that the programme would be fully funded.
El que en el último momento insistiéramos desde este Parlamento en que la directiva incluyera una cláusula de revisión, fue como es sabido para garantizar que el programa pudiera ser funcional también tras una ampliación.
It is no secret that, when we insisted to the bitter end in Parliament that the Directive should include a review clause, this was in order to ensure that the programme would also be able to function properly following any enlargement of the European Union.
Claro que, al programar de esta forma, se debería crear (normalmente en una estructura global) una tabla de sprites de forma que el programa pudiera gestionar todos los gráficos.
Programme this way should be created (usually in a global structure) a sprites table so that the program could manage all graphics.
Algunos Estados partes expresaron su preocupación por la posibilidad de que el programa pudiera utilizarse como instrumento político.
There was some concern that the programme could be used as a political tool.
A partir de los exámenes la reunión podría solicitar a la Secretaría que hiciera de inmediato algunas modificaciones del proyecto de programa a fin de que el programa pudiera adoptarse más avanzado el día, si era posible.
On the basis of discussions, the meeting could ask the Secretariat to make some revisions to the draft programme during the day so that a programme could be adopted later in the day, if possible.
"Pensamos: si este programa pudiera hablar con ese programa, básicamente habría automatizado mis registros de aspersión".
"We thought: If this program could talk to that program, you've basically automated my spray records."
Invitó a los Miembros a que consideraran la posibilidad de hacer contribuciones a la segunda fase del MIM para que el programa pudiera mantener el impulso logrado aprovechando los sólidos resultados obtenidos hasta la fecha.
He invited Members to consider making contributions to Phase Two of the EIF so that the programme could continue its momentum by building on the solid results achieved so far.
Al final de 2005, sólo la República Checa había terminado oficialmente con la financiación de Sapard y había presentado la última solicitud de pago para que este programa pudiera concluirse en 2006.
At the end of 2005 only the CZ had officially stopped Sapard spending and submitted the final payment claim so that this programme could be closed in 2006.
Pero el presidente Hamid Karzai ha expresado temores de que, sin un examen cuidadoso del origen de sus integrantes, el programa pudiera terminar armando a delincuentes y caudillos locales.
But President Hamid Karzai has expressed concern that without careful vetting, the program could end up arming local troublemakers, strongmen or criminals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
