Al recibir la aprobación para un proyecto por parte de su biblioteca, programamos el proyecto en la primera apertura disponible con un equipo de producción.
Upon receiving your library's approval for a project, we schedule the project at the first available opening with a production team.
Programamos el stock de campaña con antelación para garantizar el servicio de temporada.
We schedule the campaign stock in advance to guarantee seasonal service.
Aquí es donde programamos el sistema antes de instalarlo en el avión.
This is where we program the system before it's installed on the plane.
Y programamos el equipo para aplicar nuestras reglas mecánicas en forma sistemática.
And we program the computer to apply our mechanical rules in a systematic way.
Después, programamos el formulario para que, según los campos que hubiera seleccionado previamente el donante, el mensaje de la tarjeta incluyera una línea asunto personalizada y una frase de encabezamiento.
Then, we programmed the form to use the donors' entries and selections in previous fields to include a customised subject line and a sentence to begin the card message.
Aquí programamos el ordenador que lleva en la cabeza.
Programamos el sintetizador de comida según su lugar de nacimiento.
We programmed the food synthesizer based on the menu of your birthplace.
Programamos el ordenador para un juego de láseres.
We programmed the game for an ordinary láser duel.
Programamos el viaje para coincidir lo más cercano a la marea baja como sea posible para la mejor oportunidad de recoger conchas del mar.
We schedule the trip to coincide as close to low tide as possible for the best collecting opportunity.
Programamos el pendrive para que cada vez que un usuario conecte su memoria USB al ordenador, de manera automática y tras su detección, reconocimiento y lectura, aparecerá el logo de tu empresa o tu nombre de marca.
We program the flash drive so that each time a user connects to your computer USB memory automatically and after detection, recognition and reading, the logo of your company or your brand name appears.
Programamos el tiempo (8-11 horas) y la máquina hace el resto. solo he probado de hacer yogures simples de soja, pero en breve intentaré hacer yogures de diferentes sabores.
We schedule the time (8-11 hours) and the machine does the rest. Easy, isn't it? Fácil, ¿no? For now, I just tried to make simple soy yogurt, but soon I will try to do different yogurt flavors.
Programamos el envío masivo para el próximo viernes para asegurar una entrega oportuna para el evento.
We scheduled the mailout for next Friday to ensure timely delivery for the event.
Programamos el procedimiento para el 29 de octubre de 2014.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
