We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
equity programmes
equity programs
equity programming
Se pretendía garantizar a la población escolar y estudiantil en condiciones de pobreza y pobreza extrema, los beneficios de los Programas de Equidad, fortaleciendo los programas de comedores escolares, bono para la educación, becas y transporte de estudiantes.
Pupils and students living in poverty or extreme poverty were targeted by equity programmes, while improving school canteens, education vouchers and student grants and transport programmes.
Además, se ampliaron las disposiciones para dar cabida a programas de equidad en el empleo y adoptar medidas de acción afirmativa en el sector de los servicios, ayudando así a las personas pertenecientes a determinados grupos a aprovechar oportunidades de educación y capacitación profesional.
As well, the provisions allowing for employment equity programmes were expanded to apply to affirmative action in the service sector, in order to assist members of designated groups to gain access to educational and job-training opportunities.
Algunas ciudades y estados han implementado programas de equidad social.
Some cities and states have implemented social equity programs.
Desarrolle, implemente, administre y evalúe los programas de personal y relaciones laborales, incluyendo la evaluación del desempeño, la acción afirmativa y los programas de equidad laboral.
Develop, implement, administer and evaluate personnel and labor relations programs, including performance appraisal, affirmative action and employment equity programs.
Además, los eventos familiares, los programas de equidad, el personal de oficina bilingüe, los suplementos para excursiones y muchos otros programas dependen en gran medida de nuestro apoyo.
Plus, family events, equity programs, bilingual office staff, field trip supplements, and many other programs depend heavily on our support.
Todavía se desconocen los resultados de la aplicación de esos programas de equidad en la remuneración para los empleados del sector público, es decir, el porcentaje de empleados que se han beneficiado de ajustes salariales con carácter retroactivo.
The outcomes of the application of these pay equity programs for public employees, that is, the percentage of employees who have benefited retroactively from salary adjustments, are not yet known.
En 2003-2004, 17 divisiones escolares contaban con programas de equidad en la educación, que abarcaban a aproximadamente a 80.000 estudiantes.
In 2003-04, there were education equity programs in 17 school divisions, involving close to 80,000 students.
En Cuba, la metáfora de la utopía revolucionaria suponía que, con la creación masiva de programas de equidad social, el racismo y la discriminación racial desaparecerían de manera espontánea.
Cuba, the metaphor of the revolutionary utopia presumed that, with the mass creation of social equity programmes, racism and racial discrimination would disappear spontaneously.
El porcentaje de deserción en secundaria alcanzó en 2006 un 13,2% como promedio nacional; no obstante no se ha logrado una reducción significativa y sostenida de está, a pesar de los esfuerzos realizados; especialmente con los denominados programas de equidad.
The average nationwide drop-out rate in secondary schools amounted to 13.2 per cent in 2006. Despite the efforts made to lower this rate, especially in what are known as "equity programmes", no significant or sustained reduction has been achieved.
Fortalecer y hacer cumplir los programas de equidad en el empleo para los pueblos indígenas, las comunidades raciales y las personas con discapacidad.
Strengthen and enforce affirmative action and employment equity programs for Aboriginal peoples, racialized communities and persons with disabilities.
Asimismo, supervisó 60 programas de equidad en curso, en el empleo y en la educación, y realizó trabajos de desarrollo con respecto a muchos otros.
As well, Commission staff monitored 60 ongoing employment and education equity programmes and did developmental work on many others.
La política dispone que, a efectos de los programas de equidad en el empleo, los miembros de las minorías visibles son "personas de color, distintas de los aborígenes".
The policy states that, for the purposes of equity programs, the SHRC defines members of visible minorities as "persons, other than Aboriginal peoples, who are people of colour."
En su examen de 1997 sobre los planes de equidad en la enseñanza, la Comisión instó a las divisiones escolares que tuvieran planes aprobados a apoyarse en los logros ya alcanzados ampliando sus programas de equidad a fin de incluir a todos los niños.
In its 1997 monitoring of education equity plans, the Commission urged school divisions with approved plans to build on what they have already accomplished by expanding their equity programs to include all children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
