Examples with "Programas en WOLA" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Hasta que el gobierno mexicano comience a abordar la impunidad por los delitos contra personas defensoras de los derechos humanos y periodistas, los que buscan silenciar a sus críticos continuarán sintiéndose alentados para hacerlo", dijo Gina Hinojosa, Asistente de Programas en WOLA.
"Until the Mexican government begins to address impunity for crimes against human rights defenders and journalists, those looking to silence their critics will continue to feel emboldened to do so," said Gina Hinojosa, WOLA Program Assistant for Mexico.
"Esto romperá innecesariamente a familias y separa a comunidades que han pasado décadas criando niños, pagando impuestos y haciendo contribuciones positivas a la sociedad estadounidense", dijo Geoff Thale, Vicepresidente para Programas en WOLA.
"This is going to needlessly tear families apart and break up a community that has spent decades raising children, paying taxes and making positive contributions to U.S. society," said Geoff Thale, Vice President of Programs at the WOLA.
"El personal del Departamento de Estado concluyó que ponerle fin al TPS sería un desastre para los intereses de EE.UU. y los países involucrados", dijo Geoff Thale, Vicepresidente para Programas en WOLA.
"State Department staff concluded that ending TPS would be a disaster for U.S. interests and the countries involved," said Geoff Thale, Vice President for Programs at WOLA.
Para nosotros es triste anunciar que, después de más de dos años y medio como asistente de programas en WOLA, Anthony Dest termina su periodo con nosotros en agosto.
We are sad to announce that Anthony Dest will be leaving WOLA in August after more than two and a half years.
Pero el tipo de mensaje que EE.UU. envía con este tipo de programas depende del mensajero, y cada vez más, ese mensajero porta un uniforme , dijo la coautora Sarah Kinosian, una oficial de programas en WOLA.
But the kind of message the United States sends with these programs depends on the messenger, and increasingly that messenger is wearing fatigues, said report co-author Sarah Kinosian, a WOLA Program Officer.
Andere resultaten
Los Estados Unidos y la comunidad internacional pueden ayudar, pero el logro de resultados depende en parte de asegurar que la ayuda se invierta inteligentemente , dijo Adriana Beltrán, coordinadora principal del programa en WOLA sobre seguridad ciudadana.
The United States and the international community can help, but achieving results depends in part on ensuring that the aid is being invested wisely, said Adriana Beltrán, WOLA Senior Associate for Citizen Security.
No obstante, la lucha contra los niveles rampantes de violencia, corrupción y pobreza no es solo una cuestión de financiamiento-es también una cuestión de inversiones inteligentes , dijo Adriana Beltrán, coordinadora principal del programa en WOLA sobre seguridad ciudadana.
But tackling the rampant levels of violence, corruption, and poverty is not just a question of funding-it is also one of smart investments, said Adriana Beltrán, WOLA Senior Associate for Citizen Security.
"El brutal asesinato de Lesbia Urquía revela la alarmante situación en la que se encuentran quienes defienden los derechos humanos en Honduras", dijo Adriana Beltrán, coordinadora principal del programa en WOLA sobre seguridad ciudadana.
"The horrific murder of Lesbia Urquía reveals the alarming situation of those who stand up for human rights in Honduras," said Adriana Beltrán, WOLA Senior Associate for Citizen Security.
"La realidad de la frontera entre los EE.UU. y México es que no hay una emergencia de seguridad nacional", dijo Adam Isacson, Coordinador Principal del programa en WOLA sobre Veeduría de Defensa.
"The reality of the U.S.-Mexico border is that there is no national security emergency there," said Adam Isacson, WOLA Senior Associate for Defense Oversight.
Empezó el programa de Cuba en WOLA a mediados de los años noventa y ha visitados la isla más de treinta veces.
He started WOLA's Cuba program in the mid-1990s, and has visited the island over thirty times.
Maureen Meyer dirige el programa sobre México en WOLA, con un enfoque especial en las políticas de seguridad de Estados Unidos y México y su relación con la violencia asociada al crimen organizado, la corrupción y las violaciones a los...
Maureen Meyer directs WOLA's Mexico program with a special focus on analyzing U.S.-Mexico security policies and their relation to organized crime-related violence, corruption, and human rights violations in Mexico.
Resulta increíble que a pesar de haber destinado recursos significativos, el gobierno mexicano no haya encontrado a los estudiantes, y que sus propios funcionarios hayan obstruido la investigación , dijo Maureen Meyer, Coordinadora Principal del Programa de México en WOLA.
It is shocking that, despite dedicating significant resources, the Mexican government has not found the students, and that its own officials have obstructed the investigation, said Maureen Meyer, Senior Associate for Mexico at WOLA.
"Es injustificable que el gobierno mexicano no proporcione respuestas a las familias sobre el paradero de sus seres queridos desaparecidos", dijo Maureen Meyer, Coordinadora Principal del Programa de México en WOLA.
"The Mexican government's failure to provide answers to the families about the whereabouts of their missing loved ones is unjustifiable," said Maureen Meyer, WOLA Senior Associate for Mexico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
