We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programma Comunista
Sobre estas bases se ha constituido y ha trabajado el partido identificado en la cabecera de "Programma Comunista" hasta 1973.
Si la "brújula" no estuviese loca, el texto habría aparecido en las columnas de "Il Programma Comunista", seguramente en el lugar de los equívocos artículos sobre "organización".
Maybe if the 'compass' hadn't spun out of control, it would have appeared in the columns of Programma Comunista, instead of all those dubious articles on 'organisation'.
Durante muchos años el PCI (Programma Comunista) no conoció escisiones significativas... hasta su explosión en 1983.
For long years, the PCI (Programme Communista) also didn't have any significant splits... until it broke apart in 1983.
En su publicación de enero del 97, Programma comunista hace referencia a la necesidad de entender la importancia de la paciencia, de no caer en el inmediatismo, lo que no puede sino ser compartido como principio general.
In its January 1997 issue, Programma Comunista refers to the necessity to understand the importance of patience, of not being immediatist, a general principle which we can but share.
Desde entonces algunos elementos de ese grupo han reanudado la publicación de Programma comunista que defiende las posiciones bordiguistas clásicas.
Since then, some elements of the group have renewed the publication of Programma Comunista, which defends classic Bordigist positions.
Pero sería la tendencia mayoritaria que publica il Programma comunista, la que conoció a finales de los años 70 un desarrollo importante en varios países, lo que hizo de ella, durante algún tiempo, la principal organización internacional que se reivindicaba de la Izquierda comunista.
At the end of the 1970s, the majority tendency that published Il Programma Comunista expanded rapidly in several countries, and for a time became the main organisation of the Communist Left tradition.
Pensamos pues que las críticas de Programma comunista a Il Partito tienen que ir más lejos, a las verdaderas raíces de sus errores, y al hacer esto, entroncarse así con la rica herencia de toda la Izquierda comunista.
We thus think that Programme Communiste's criticisms of Il Partito must go deeper, to the real historical roots of its errors and in doing so, engage with the rich heritage of the entire communist left.
Mientras que esta organización contaba con 3000 miembros en su fundación, se fue debilitando progresivamente, víctima de la desmoralización y las escisiones, en particular, la de 1952 animada por Bordiga que va a constituir el Partido comunista internacional (que publica Programma comunista).
Although this organisation had 3000 militants when it was founded, it progressively weakened, a victim of demoralisation and splits, notably the one in 1952 which led to the formation of the Parti Communiste International (which published Programma Comunista).
La sección francesa desapareció durante algunos años, mientras que en Italia, con grandes dificultades, algunos elementos fieles al bordiguismo "ortodoxo" volvieron a empezar al cabo de algún tiempo a manifestarse con dos publicaciones, Il Programma comunista e il Comunista.
The French section disappeared for several years, while in Italy only a few militants remained faithful to "orthodox" Bordigism and after a while reappeared with two publications: Il Programma Comunista and Il Comunista.
El siguiente pasaje es de los «Comentarios sobre los manuscritos de 1844» de Bordiga, un texto que apareció primero en Il Programma comunista en 1959 y se volvió a publicar en Bordiga et la passion du communisme, editado por Jacques Camatte en 1972
The following passage is from Bordiga's "Commentary on the 1844 Manuscripts", a text that first appeared in Il Programma Comunista in 1959 and was republished in Bordiga et La passion du communisme, edited by Jacques Camatte in 1972)
El órgano teórico del Partido comunista internacional era Programma comunista en Italia, y Programme communiste en Francia, países en que estaba más desarrollado.
4 The theoretical organ of the PCI after the split was Programma Comunista in Italy and Programme Communiste in France, the countries where it had its strongest representation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
