Progresivamente se han ido celebrando negociaciones en otros sectores como los servicios, los productos agrícolas elaborados, la cooperación contra el fraude y la fiscalidad del ahorro.
Negotiations have progressively continued to other areas including services, processed agricultural products, co-operation against fraud and taxation on savings.
Progresivamente se fue mejorando este dispositivo con otras medidas tendentes a complementar los ingresos de las personas mayores más desfavorecidas: distribución de vales de servicios, gratuidad total o parcial del transporte urbano, espectáculos, televisión por cable y teléfono.
This provision was progressively expanded on by other measures to supplement the income of the most needy older persons: the handing out of utilities vouchers and free or discounted public transport, admission to performances, cable television and telephone service.
Progresivamente se fueron añadiendo nuevos productos para el cuidado del automóvil.
Further car care products gradually followed.
Progresivamente se indicarán o visualizarán notas informativas específicas de síntesis en las páginas del sitio preparadas para especiales servicios sobre solicitud.
Specific summary information will be gradually provided or viewed on the pages of the website designed to offer particular services on request.
Progresivamente se irán añadiendo mejoras, sus comentarios y sugerencias son valiosas.
Gradually be adding improvements, comments and suggestions are valuable.
Progresivamente se desarrolla esclerosis glomerular y daño tubulointersticial.
Progressively, glomerular sclerosis and tubulointerstitial damage develop.
Progresivamente se irán incorporando el resto de teclas.
Gradually incorporate the rest of keys.
Progresivamente se fueron introduciendo posturas para dinamizar la práctica y lograr así una conexión más profunda con la mente.
Gradually postures were introduced to dynamize the practice and thus achieve a deeper connection with the mind.
Progresivamente se va configurando, a nivel interno y en el exterior, un enfoque más homogéneo para tratar el fenómeno migratorio.
Progressively, a more united approach to dealing with migration is emerging, internally and externally.
Progresivamente se habían ido incorporando a las delegaciones representantes del ministerio de medio ambiente y luego de los ministerios de relaciones exteriores, economía y energía.
Gradually, delegations were composed of representatives of the ministry of environment, and then of the ministries of foreign affairs, economic affairs, and energy.
Progresivamente se van introduciendo estos cambios metodológicos en el aula que se manifiestan en cambios de dinámicas como
Progressively these methodological changes are introduced into the classroom, which are translated into dynamics changes
Progresivamente se ha ido reduciendo el volumen de producción hasta el día de hoy, en que quedan 12 alambiques produciendo alrededor de cinco millones de litros de whisky anualmente.
Progressively the production volume has been reduced until today, in which there are 12 stills producing around five million liters of whiskey annually.
Progresivamente se va desarrollando una clase burocrática con dedicación exclusiva que crece de forma hipertrófica, y esto, en lugar de ser percibido como una señal de declive, se interpreta como una fortaleza o un éxito de la organización-movimiento.
A bureaucratic class progressively develops and works full time. It grows in a hypertrophied way, which is interpreted as a strength and success of the movement-organization instead of being perceived as a sign of decline.
