Sin embargo, Prometeo vio en sus nuevas creaciones un propósito mayor.
However, Prometheus envisioned his crude creations with a greater purpose.
Un Prometeo que sube la vara para todos al compartir las soluciones.
A Prometheus who raises the bar for everyone by sharing what works.
Bien, sigue sin ser suficiente para comprar un núcleo de Prometeo.
Well, it still wouldn't be enough to buy a promethium core.
Otros se han referido a él como el «acorde Prometeo».
Others have referred to it as the "Promethean chord".
Usted tiene mucho del espíritu de Prometeo.
You have a good deal of this Promethean spirit in you.
Separad a Prometeo, y disipara la noche y sus horrores.
Unbind Prometheus, and you dispel the night and its horrors.
Un poco como Prometeo, que quería obtener el fuego y la verdad.
A bit like Prometheus who wanted to get the fire and the truth.
Eris nunca hubiera pensado que Prometeo fuera capaz de organizar tal golpe.
Eris could never have thought that Prometheus capable of organizing such a coup.
Prometeo está encadenado por ahora pero su fuego ya fue liberado.
Prometheus is imprisoned for now, but his fire has been liberated already.
Pero Prometeo se reusó a ver a su creación sin este recurso.
But Prometheus refused to see his creations denied this resource.
Zeus eligió tal y como Prometeo quería, tomando los huesos.
Zeus took as Prometheus wanted, taking all the bones.
Como héroe cultural, Prometeo trajo el fuego y el conocimiento a la humanidad.
As a culture hero, Prometheus brought fire and knowledge to humankind.
Era Prometeo, cuyo hígado estaba siendo perpetuamente picoteado por un águila.
This was Prometheus, whose liver was perpetually being gnawed by an eagle.
