Examples with "Protregidas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) está a cargo de la administración y manejo de las Áreas Naturales Protregidas de México (ANP), y es un órgano des concentrado de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT).
The National Commission of Natural Protected Areas (CONANP) is in charge of the administration and management of Mexico's Natural Protected Areas program (NPA). CONANP is a separate entity governed under the Secretary of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT).
Andere resultaten
Tiene unas partes de "poliespan" que no están protegidas/ recubiertas de cubierta plástica y eso es un punto débil del casco para su deterioro por uso.
It has some parts of "poliespan" that are not protected/ covered with plastic cover and that is a weak point of the helmet for its deterioration by use.
Se necesitan inversiones sostenibles para conservar la biodiversidad de manera eficaz, tanto dentro como fuera de las zonas protegidasc.
Sustained investments are needed to effectively conserve biodiversity, both inside and outside of protected areas.c
El caso de Teresa Reyes que mencionamos más arriba pone de manifiesto estas limitaciones, dado que ella y su familia continúan recibiendo amenazas y agresiones directas pese a estar protegidas/os por medidas cautelares.
The case of Teresa Reyes cited above underscores these limitations as she and her family continue to receive threats and direct attacks despite having been granted precautionary measures.
Espero que estén disfrutando el clima mas fresco, y que nuestras/os amigas/os en Boulder están protegidas/os del fuego.
I hope you are enjoying the cooler weather, and that our Boulder-area friends are safe from the fire.
La Visa E-Tourist una vez emitida es de solo una entrada, no prorrogable, no convertible y no válida para la visita a áreas protegidas/ restringidas y cuarteles.
E-Tourist Visa once issued on arrival is only single entry, non-extendable, non-convertible & not valid for visiting Protected/Restricted and Cantonment Areas.
La versión actual de la pregunta que se formulan quienes diseñan políticas podría ser' ¿Qué necesitan las mujeres y niñas/os para estar protegidas/os de la adversidad?'.
The modern day version of the policymakers' question might be: 'What do women and children need to protect them from adversity? '
E-Visa no es extensible, no es convertible y no es válido para visitar Áreas Protegidas/ Restringidas y Cantoneras.
e-Visa is non-extendable, non-convertible & not valid for visiting Protected/Restricted and Cantonment Areas.
Seguridad y acceso a áreas protegidas/ seguras por contraseña: los datos transmitidos entre los servidores y los dispositivos están encriptados para la protección del usuario final.
Security and Access to Password Protected/Secured Areas: The data transmitted between the servers and the Devices is encrypted for the End User's protection.
Diferentes estudios apuntan a que la mayor parte de las heridas que tiene como factor etiológico la violencia física en adolescentes envuelven las regiones de la cabeza, rostro, boca y cuello, áreas notoriamente menos protegidas1.
Different studies indicate that most of the injuries that have like a etiological factor physical violence in adolescents involve the head, face, mouth and neck regions, areas that are notoriously less protected1.
Seguidamente aplicó el derecho internacional humanitario a la situación y denunció "los continuos ataques, deliberados e ilícitos, así como la utilización de la fuerza militar contra civiles y otras personas protegidasno combatientes las operaciones de socorro"18.
It then applied international humanitarian law to the situation and "denounce continued deliberate and unlawful attacks and uses of military force against civilians and other protected persons... non-combatants, ... ... relief operations".
Ello implica no solo la reproducción de la obra ajena sino también su distribución y comunicación pública, ya que lo contrario no tendría sentido dado que se trata de límites al derecho de propiedad intelectual en determinadas formas de utilización pública de obras protegidas1.
This implies not only the reproduction of the other persons' works, but also the distribution and is so because we are dealing with limits to the intellectual property rights referring to ways of public utilization of protected works1.
En las concesiones forestales certificadas dentro de la Reserva Forestal Deramakot, en Malasia, las poblaciones de mamíferos eran similares a las de las áreas protegidas5 y estas concesiones certificadas tenían números aún mayores de algunos mamíferos grandes que las reservas aledañas.
In certified forestry concessions within Malaysia's Deramakot Forest Reserve, mammal populations were similar to those in protected areas5, and these certified concessions had even greater numbers of some large mammals than surrounding reserves.
