Estas pruebas de regresiones serán ejecutadas en un equipo dedicado de QA.
These regression tests will be executed on a dedicated QA machine.
Estas pruebas al sistema serán ejecutadas en un equipo dedicado de QA.
These system tests will be carried out on a dedicated QA machine.
El destino de cada QA es imposible de predecir.
The fate of any one AK is impossible to predict.
Las QA son el resultado de un exceso de exposición al sol.
AK are caused by too much sun exposure.
Cuando no lo hace, ayuda con QA y la depuración.
When not doing that he helps out with QA and debugging.
Es aquí donde este último paso de QA se vuelve esencial.
It is here where this last QA step becomes essential.
Las futuras solicitudes de eliminación serán discutidas con el equipo de QA.
Future requests for removal will be discussed by the QA team.
Aprenda si debería utilizar offshore o nearshore en sus pruebas de software QA.
Learn if you should offshore or nearshore your software QA testing.
Herramientas QA para medir la calidad del código y monitorizar los sistemas.
QA tools to measure the quality of the code and monitor the systems.
Las muestras son comprobadas por los clientes o por nuestro QA e ingenieros.
Samples are checked by customers or by our QA and engineers.
Es necesario un plan para seleccionar y coordinar todas las actividades de QA.
A plan is needed to select and coordinate all the QA activities.
Eso permitirá al equipo de QA saber en qué bugs deben concentrarse.
That'll let the QA team know which bugs to focus on.
Colaborar con un equipo multidisciplinar de desarrolladores, técnicos QA e investigadores.
Collaborate with a multidisciplinary team of developers, QA technicians and researchers.