Vertaling van "QString" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muestra la ayuda de la clase QString.
To display the help on the class QString
Porque lo que quiero es guardar dicho texto en un QString!
I missed a line of code where I converted it to a QString.
El segundo es un QString el cual, una vez se haya completado la descarga, contendrá la localización de la copia temporal del archivo.
The second is a QString which, after the download is complete, will contain the location of the temporary copy of the file.
Además provée un mecanismo implícito de compartición de las cadenas que incrementa su eficiencia, ya que cuando se crea una copia de un QString no se copia realmente su contenido hasta que uno de ellos cambia.
It also has implicit sharing mechanism which increases the efficiency as creating a copy of a QString doesn't really copy the contents until one of them changes.
Podemos manipular cadenas con la clase QString, en realidad estamos usando esto para componer el mensaje que vamos a mostrar a continuación (ya que abrir un fichero no se encuentra dentro de los objetivos de este tutorial).
We can manipulate strings with the QString class, in fact, we're using this to compose a message that we're going to show (as opening a file isn't inside the objectives of this tutorial).
Me gustaría guardar el resultado de (11:00 - 10:00) dentro de otro QString.
I would like to save the result from (11:00 - 10:00) into another QString.
En otras palabras, p6 es una aplicación que tiene un objeto llamado bookmarkList, y este objeto tiene un método llamado add que tiene un parámetro QString, con lo que esa simple línea llama el método deseado en p6 con los parámetros dados.
In other words, p6 is an application which has an object called bookmarkList, and this object has a method called add that has a QString parameter, so this simple line calls the given method on p6 with the given parameters.
Mostrar los miembros estáticos hace que GDB sea más lento al producir los datos dentro de KDE y Qt. Puede cambiar la «firma» de los datos de los que dependen QString y compañía. Pero si necesita depurar estos valores, active esta opción.
Displaying static members makes GDB slower in producing data within KDE and Qt. It may change the "signature" of the data which QString and friends rely on, but if you need to debug into these values then check this option.
Por ejemplo, la propiedad filename property, de tipo QString, se puede leer usando la función filename() y se escribe usando la función setFilename().
For example, the filename property, of type QString, is readable using the filename() function and writable using the function setFilename().
La función constData() devuelve todos los datos del arreglo (array) como un const char, QString tiene un constructor para éste.
The constData() returns all data in the array as a const char, which QString has a constructor for.
Lo único que hemos añadido a partir del tutorial 4 es la función openFile que tiene como parámetro un QString.
Here we have done nothing but add a new openFile function which takes a QString
Crea una variable global en el proceso de la ventana y le asigna un valor. Este valor se puede recuperar o volver a definir con global(QString nombreVariable).
Creates a variable that is global to the window process and assigns the value to it. This value can be retrieved with global(QString variableName) or set again.
Con fileName.clear() ponemos la QString como "vacia" para reflejar el hecho de que el documento aún no está presente en disco.
fileName.clear() sets the fileName QString to be empty to reflect the fact that this document does not yet have a presence on disc.
