Mi tiempo de soledad en el RCL está fortificando mi espíritu.
My time of solitude at the RCL is fortifying my spirit.
Se alienta a los voluntarios a convertirse en miembros del RCL.
Volunteers are encouraged to become members of the RCL.
Por lo tanto, el ratio de cobertura de liquidez (RCL) cumple una útil tarea.
The liquidity coverage ratio (LCR) therefore fulfils a useful task.
La prueba de reacción en cadena de la ligasa (RCL) es uno de estos exámenes.
The ligase chain reaction (LCR) test is one of the tests.
Mt 19, 21) que "vaya y venda todas sus cosas y se esfuerce por distribuirlas entre los pobres" (RCl 2, 8; cf.
Mt 19, 21) that she "go and sell all her goods and strive to distribute them to the poor" (RCl 2, 8; Cf.
Es significativo que Clara define la forma de vida como "la forma de nuestra pobreza" (RCl 4, 5).
It is significant that Clare defines the form of life as "the form of our poverty" (RCl 4, 5-6).
2CtaCl 19), y encuentra su máxima expresión en el vivir sin nada propio (RCl 1, 2).
2LCl 19), and finds its highest expression in living without anything of one's own (RCl 1, 2).
RCl 4, 22; 10, 7), amor de ida y vuelta, para lograrla es importante formar y formarse en una horizontalidad en las relaciones dentro de la Fraternidad, en el respeto natural de los servicios.
RCl 4, 22; 10, 7), to achieve this it is important to form and to be formed in the horizontal dimension of relationships within the Fraternity, with natural respect for forms of service.
La comunión de vida en fraternidad franciscano/clariana, fundada en la escucha del Evangelio que se hace vida, encuentra en la "unidad del amor mutuo" (RCl 10, 7) su primera y más elocuente expresión.
Communion of life in Franciscan/Clarian fraternity, based on listening to the Gospel that becomes life, finds in "the unity of mutual love" (RCl 10, 7) its first and most eloquent expression.
Estoy anclado al RCL por esas cosas.
I'm kind of anchored to the RCL because of such things.
Pregunte a las personas dentro de la comunidad de RCL o vaya a para obtener más información.
Ask people within the RCL community or go to for more info.
El RCL forma la interacción inicial con la proteasa como objetivo en moléculas inhibidoras.
The RCL forms the initial interaction with the target protease in inhibitory molecules.
Parece inevitable que el RCL en algún momento será modificado otra vez.
It seems inevitable that the RCL will be altered once again, sooner than later.
