La situación demográfica de la RFY se describe brevemente más adelante.
The demographic situation of the FRY is described briefly below.
En la RFY existen varios periódicos y revistas independientes.
There are several independent newspapers and periodicals in the FRY.
A este respecto es especialmente importante la participación plena de la RFY.
The full participation of the FRY is of particular importance in this connection.
La RFY debe reconstruir su vida económica.
The FRY must rebuild its economic activity.
Sin embargo, la transición en la RFY acaba de empezar y el volumen de reformas pendientes sigue siendo ingente.
However, FRY transition has just started and the reform agenda remains huge.
Además, algunas tendencias recientes de la vida política en la RFY producen profunda preocupación.
Moreover, several recent developments in politics in the FRY give rise to serious concern.
Formuló una declaración por separado sobre el encuentro con las fuerzas democráticas de la RFY.
It issued a separate statement on the meeting with the democratic forces of the FRY.
Recordó que una oposición democrática unida es crucial para realizar cambios políticos en la RFY.
It recalled that a united democratic opposition is crucial for bringing political changes to the FRY.
La RFY no ha hecho esto.
The FRY has not done so.
Un nuevo clima de diálogo caracteriza las relaciones de la RFY con los interlocutores regionales e internacionales.
A new atmosphere of dialogue characterises the FRY's relations with regional and international interlocutors.
Por consiguiente, dicha ley no debería dar lugar a una acentuación de las divisiones étnicas en la RFY.
The law must not, therefore, be such as may accentuate the ethnic divisions in the FRY.
Algunos tratados han excluido a representantes de la RFY de reuniones determinadas, pero todos han evitado tomar determinaciones generales sobre su situación.
Some treaties have excluded representatives of the FRY from specific meetings, but all have avoided general determinations of its status.
Esta norma puede ser abrogada solamente si es indispensable a los efectos del procedimiento penal o para la defensa de la RFY.
This rule may be put in abeyance only if it is indispensable for purpose of criminal proceedings of for the defense of FRY.
