RIM no detalló cuándo estarán los teléfonos en venta en las tiendas.
The company did not say when the devices will be available in stores.
Para recuperar su impulso, RIM está en la práctica empezando desde cero.
To regain its stride, RIM is essentially starting from scratch.
RIM se compromete a proteger la seguridad de la información que usted suministre.
RIM is committed to protecting the security of the information you provide.
RIM tiene una presencia internacional, con oficinas e instalaciones en múltiples jurisdicciones.
RIM has an international presence, with offices and facilities in multiple jurisdictions.
RIM indicó que los primeros dispositivos tendrán pantallas táctiles.
The company has said the first devices will have touchscreens.
El nuevo smartphone es determinante para la supervivencia de RIM.
The new phones are seen as critical to RIM's survival.
Atrae con regularidad a cientos de profesionales de la RIM de perfil alto.
It routinely attracts hundreds of high-profile RIM professionals.
RIM presentará una versión de pantalla sensible al tacto y otra con teclado.
RIM will unveil both a touchscreen and keyboard version.
Haga clic aquí para ver la página de productos de RIM.
Click here to view the RIM product page.
Aún así lo que ha hecho RIM es admirable.
Still, though, what RIM has done here is admirable.
RIM también puede enviarle ciertas comunicaciones relacionadas con el servicio.
RIM may also send you certain service-related communications.
RIM también ha mejorado la experiencia de uso con la cámara.
RIM has also improved the camera experience.
Una resistencia más duradera y de impacto en comparación con los ganchos tradicionales RIM.
More durable and impact resistance compared to the traditional hooks rim.
