No rips, desgarros, agujeros o manchas.
No rips, tears, holes or stains.
Algunos rips y lágrimas (y decoloraciones) a la cubierta.
Some rips and tears (and discolorations) to the dust jacket.
La RIPS ha logrado un progreso significativo en promover alianzas de cooperación Sur-Sur, ofreciendo asistencia técnica y apoyando la participación de la sociedad civil en sus actividades.
The IASPN has achieved significant progress in advancing partnerships for South-South Cooperation, providing technical assistance and engaging civil society in its activities.
La conferencia de la RIPS sobre Cooperación Horizontal en Protección Social, celebrada en Barbados en enero de 2011, ofreció una oportunidad a los países del Caribe para aprender acerca de mejores prácticas y tecnologías de seguimiento y evaluación.
An IASPN conference on Horizontal Cooperation in Social Protection held in Barbados in January 2011, provided an opportunity for Caribbean countries to learn about best practices and technologies in monitoring and evaluation.
Epson RIPS - impresión sin cartuchos de tinta para una oficina grande
Epson RIPS - printing without ink cartridges for a large office
Versatilidad añadida con RIPS, soportes y flujos de trabajo
Added versatility with RIPS, media and workflows
Con su alta precisión y muy pocos casos de falsos positivos de ruido, RIPS es la opción ideal para analizar tu código.
With its high accuracy and no false positive noise, RIPS is the ideal choice for analyzing your code.
Los RIPS son diseñados para uso con los colores de la impresora y copias y son ideales para ambas aplicaciones de pre-prensa y comprobación.
The RIPS are designed for use with colour printers and copies and are ideal for both pre-press and proofing applications.
Métodos: consiste en un estudio observacional descriptivo retrospectivo; en su población, se incluyeron 65.945 registros individuales de la prestación de servicios de salud (RIPS).
Methods: descriptive retrospective observational study; the population included 65,945 individual records from the provision of health services (RIPS).
En ambos casos, tanto bajo el efecto de las ribotoxinas como de las RIPS, se produce la inactivación completa del ribosoma porque el bucle SRL queda inhabilitado para interaccionar con los factores de elongación de la traducción.
In both cases, both ribotoxins and RIPs produce complete inactivation of the ribosome by causing the SRL loop to be unable to interact with the elongation factors of the translation.
Métodos: Se realizó una búsqueda de información de 27 tipos de cáncer en los RIPS y, a partir de esos datos, se estimaron las tasas de incidencia ajustadas por edad siguiendo la metodología de ajuste directo.
Methods: A search for information of 27 types of cancer in RIPS was performed. From these collected data, age-adjusted incidence rates were estimated following the methodology of direct adjustment.
Resultados: dentro de la cantidad de alteraciones visuales y oculares descritas en los RIPS, se halló mayor consignación de registros en los diagnósticos de trastornos de la conjuntiva en promedio de 2009 y 2010, con un 59 % y 34 %, respectivamente.
Results: Amongst the visual and ocular disorders described in the RIPS, most of the records found were for the average number of diagnosis of disorders of the conjunctiva in 2009 and 2010, with 59% and 34%, respectively.
Objetivo: caracterizar la morbilidad visual y ocular de la población atendida en los reportes de los registros individuales de la prestación de servicios de salud (RIPS), años 2009 y 2010, en los departamentos que corresponden...
Objective: To characterize the visual and ocular morbidity of the population treated in the Caribbean and insular region, based on the reports from the individual records of the provision of health services (RIPS), years...