Además, la frecuencia de hendidura se ajusta automáticamente para seguir las señales de batido que interfieren, por ejemplo, reduciendo la interferencia de señales RTTY durante la operación SSB.
Also, the notch frequency is automatically adjusted to follow interfering beat signals-reducing interference from RTTY signals during SSB operation for example.
La interferencia de fuentes de RF tales como señales de batido y señales RTTY son cosa del pasado.
Making interference from RF sources such as beat signals and RTTY signals is a thing of the past.
En RTTY, también es posible seleccionar desplazamiento de ancho, frecuencias de tono y polarización.
On RTTY, shift width, tone frequencies and polarization are also selectable. Noise blanker
La mayoríade transceptores disponen de un modulador FSK que proporciona unasalida de RTTY más estable y limpia.
Most transceivers provide FSK modulator feature to make the RTTY signal stable and clear.
Algunas interfaces pueden además, controlar una línea FSK en RTTY o leer el nivel de squelch.
Some interfaces additionally can key an FSK line for RTTY or read the squelch status.
El flujo de una comunicación típica RTTY es de 45 baudios, o aproximadamente 60 palabras por minuto.
RTTY has a typical baud rate for Amateur operation of 45.45 baud (approximately 60 words per minute).
Además, un total de 8 canales de memoria de transmisión RTTY y PSK31 almacenan hasta 70 caracteres de mensajes más frecuentes para cada canal.
In addition, a total 8 channels of RTTY and PSK31 transmit memory stores up to 70 characters of often used messages for each channel.
Poco a poco iré integrando otros modos como RTTY y PSK31 si tienes interés en mantener un QSO por esos modos con mi estación solo debes escribirme un email indicándome la frecuencia y la hora para realizarlo.
I'll gradually integrating other modes such as RTTY and PSK31 if you are interested in maintaining a QSO by those modes with my station only write me an email telling me the frequency and time to do it.
Además, un total de 8 canales de memoria de transmisión RTTY y PSK31 almacenan hasta 70 caracteres de mensajes más frecuentes para cada canal.
Built-in memory keyer provides 4 channels for CW mode and 8 channels each for RTTY and PSK31 modes, capable of storing up to 70 characters for each channel.
El display LCD es ampliamente configurable y muestra por ejemplo los datos enviados en CW y RTTY, o la velocidad CW actual, o la frecuencia actual del transceptor.
The LC display is widely configurable and shows for example the sent data in CW and RTTY, or the current CW speed, or the current frequency of the transceiver.
Objetivo: divulgar el modo de comunicaciones digitales más antiguo: el radioteletipo (RTTY), incentivar la curiosidad acerca de qué es y cómo funciona.
Purpose: to disseminate the oldest mode of digital communications: the Radioteletype (RTTY), to encourage curiosity about what it is and how it works.
Para reducir errores al recibir RTTY, el IC-7800 tiene un filtro de pico gemelo digital para reducir la interferencia de otras señales en la banda.
To reduce errors in receiving RTTY, the IC-7800 has a digital twin peak filter to reduce interference from other signals in the band.
Otra prioridad en los radios amateurs es la capacidad de recibir y transmitir RTTY y PSK31 sin ayuda de una computadora.
PC connection Another amateur radio first is the capability of receiving and transmitting RTTY and PSK31 without the aid of a computer.
