Vertaling van "Reconstruyo" in Engels
Reconstruyo la gramática visual pero nunca soy consciente del todo, del significado completo, solo de elementos y composiciones hechas de estructura y conjetura.
I reconstruct the visual grammar but I am never conscious of the whole, the whole meaning, just elements and compositions of structure and surmise.
miro tu ojo derecho, en tu ojo derecho, en tu nariz, en tu boca... Entonces, con todos estos recuerdos, Reconstruyo tu cara.
I look at your right eye, at your right eye, at your nose, at your mouth... Then, with all these memories, I reconstruct your face.
Según lo que reconstruyo, parece que quedaron atrapados en un tiroteo.
Reconstruyo el Ejército de la Nueva Tierra sin toques hippies.
¿Y cómo reconstruyo el objeto de estudio desde mi lengua?
And how can I reconstruct the object of study through my own language?
Al hacerlo, reconstruyo los significados subjetivos de la soberanía del tiempo en la jubilación.
In doing so, I reconstruct the subjective meanings of time sovereignty in retirement.
En este artículo reconstruyo esta interpretación e intento analizar críticamente el poder explicativo empírico de esos autores.
In the following article I reconstruct this interpretation and attempt to critically analyze the empirical explanatory power of these authors.
Lo que yo narro son los hechos, lo que reconstruyo es el contexto histórico en el que aquellos documentos vieron la luz.
What I present are the facts, what I reconstruct is the historical context in which those documents came to light.
En este marco reconstruyo la historia de la comunidad, destacando hitos fundamentales, el liderazgo de los sacerdotes fundadores para lograr el empoderamiento progresivo del laicado, y desembocar en la autonomía organizativa.
In this frame I reconstruct the history of the community, emphasizing fundamental milestones; the leadership of the founder priests to achieve the progressive empower of the lay, and to end in the organizational autonomy.
Solo cuando reconstruyo el cuerpo colectivo del alma y cuando comienza a funcionar apropiadamente, entonces dentro de este, sentiré la Luz, llenándolo y fluyendo de un lugar a otro.
Only when I reconstruct the collective body of the soul and when it starts working properly, then inside it, I will feel the Light, filling it and flowing from one place to another.
En este artículo reconstruyo y analizo las respuestas de los escépticos académicos a la objeción de apraxia.
In this paper, I reconstruct and analyze the Academic skeptics' responses to the apraxia objection.
Mediante una serie de diferenciaciones analíticas reconstruyo y presento la estructura elemental del proyecto de teoría crítica desarrollado por Axel Honneth, quien es considerado hoy el representante más destacado de la tercera generación de la Escuela de Fráncfort.
Through a series of analytical differentiations, I reconstruct and present the elemental structure of the project of critical theory by Axel Honneth, who is considered nowadays the most relevant representative of the third generation of the Frankfurt School.
Reconstruyo lo que veo cuando preparo la fotografía.
