Vertaling van "Repcet" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Probar el sistema REPCET a través de un simulador.
Test the REPCET system using a simulator.
Es en esta dinámica que nace el sistema REPCET, una herramienta informática y colaborativa para el uso de la navegación comercial.
It is from this dynamic that the REPCET system was born - a collaborative computer tool for use in commercial shipping.
¿Va a trabajar la Comisión para la introducción del programa Repcet en el tráfico marítimo?
Will the Commission advocate the use of the Repcet Programme in sea transport?
¿Conoce la Comisión el programa Repcet?
Is the Commission aware of the Repcet Programme?
Constituido por una red de compañías marítimas envueltas en la protección de los mamíferos marinos, REPCET permite el reparto en tiempo real de las posiciones conocidas de las ballenas sobre las rutas de navegación, gracias a la comunicación por satélites.
Consisting of a network of maritime companies involved in the protection of marine mammals, REPCET allows known positions of whales along shipping lanes to be shared in real time via a communications satellite.
Colocado en el puesto de vigilancia de un ferry, de un carguero o de un paquebote, someta a prueba el sistema REPCET a través del simulador.
If you work on board a car ferry, cargo ship or a cruise ship, on the bridge, try out the REPCET system using this simulator.
El principio es sencillo y se basa en los elementos siguientes: cada observación de un gran cetáceo realizada por el personal de vigilancia desde el buque usuario de REPCET, transmite esta información en tiempo casi real por satélite a un servidor situado en tierra.
The concept is simple and is based on the following: every sighting of large cetaceans by watchkeeping personnel on board a vessel equipped with REPCET is transmitted by satellite in real-time to a server located on land.
Coloque sus observaciones de ballenas para informar a los otros buques, consulte la cartografía de las últimas observaciones conocidas, intensifique la vigilancia en las zonas de riesgos, ... ¡REPCET es como si estuvieras allí!
Record your observations of whales to inform other vessels, consult the map of the last known sightings, make sure you increase the watch in high risk zones... REPCET as if you were
Equipo interactivo El sistema REPCET puede estar acompañado de un equipo interactivo destinado a los pasajeros de los buques equipados.
The REPCET system can be accompanied by an interactive terminal for the use of passengers on equipped vessels.
Desarollado en el marco del Santuario PELAGOS y exportable en cualquier otra parte, el sistema REPCET aspira a contribuir a estos objetivos de conservación, con el apoyo de compañías marítimas.
The REPCET system was designed to contribute to these conservation objectives with the cooperation of maritime companies.
Desarrollado en el marco del Santuario de Pelagos (espacio marítimo Mediterráneo protegido de 87.500 km²), REPCET es un sistema destinado a ser desplegado en todos los lugares donde las colisiones entre buques y grandes cetáceos constituyen un peligro para las especies protegidas.
Developed in the frame of the Pelagos Sanctuary (87,500 km² Mediterranean maritime area), REPCET is a system designed to be deployed everywhere where collisions with large cetaceans represent a danger to protected species.
Un sistema similar, el REPCET, ya se ha introducido en el santuario mediterráneo de Pelagos.
A similar system (REPCET) is being tested in the Mediterranean Sea at the moment.
REPCET fue concebido por el Comandante Frédéric Capoulade y Pascal Mayol, respectivamente Presidente y Director de la asociación Souffleurs d'Ecume.
REPCET was designed by Captain Frédéric Capoulade and Pascal Mayol, respectively Chairman and Director of the association Souffleurs d'Ecume.
