Los lugareños nos dicen que el lado oeste de la Restinga es el mejor para las familias, mientras que el extremo del este es para amigos rowdy.
Locals tell us the west side of the sandbar is best for families, while the east end is for rowdy friends.
Ésta laguna está separada del mar por una barra arenosa, llamada Restinga.
This lagoon is separated from the sea by a sand bar called La Restinga.
La Restinga contará el año que viene con una nueva línea de atraque
La Restinga es el principal puerto para la pesca, ya fuertemente afectado por la erupción.
La Restinga is the main port for fishing, already strongly affected by the eruption.
Para quien no lo conozca, La Restinga es un pequeño conglomerado de casas dispuestas en cuadrícula, con una densidad de centros de buceo por habitante difícilmente superable por ningún otro sitio.
For those who don't know, La Restinga is a small group of houses arranged in a grid with a density of scuba diving centers per inhabitant not easily surpassed elsewhere.
Los visitantes deben cruzar esta laguna para llegar a la playa La Restinga, teniendo la oportunidad de ver la belleza de los bosques de manglares.
Visitors must cross the lake to reach La Restinga beach and see the beautiful mangrove swamps there.
Aquí el buceador de cualquier nivel podrá experimentar el buceo nocturno y descubrir la vida noctámbula que acogen las aguas de La Restinga.
Any level of diver may try night diving here and discover the nocturnal life in the waters of La Restinga.
La actividad se concentra por debajo de la isla y se mueve gradualmente hacia el sureste de la península de La Restinga.
The activity is now concentrated below the island and moves gradually south east towards the La Restinga peninsula.
La carretera llega al pueblo costero de La Restinga donde poder degustar un rico plato de pescado fresco.
The road goes to the coastal village of La Restinga, where you can have some delicious fresh fish.
Estaba regresando a La Restinga, cuando recibí el mensaje de las piedras de lava fumadores.
I was returning to La Restinga when I got the message of smoking lava stones.
Todo lo cual califica a La Restinga como un parque críticamente amenazado.
This is why La Restinga is classified as critically endangered.
Relájate en un bote y bucea en el agua cerca de La Restinga
on a boat and snorkel in the water near La Restinga
Hemos perdido la señal de la webcam de La Restinga.
We have lost the signal of the La Restinga webcam.
