La exposición de las Agrupaciones de Acción Rotaria brinda a estos grupos la oportunidad de compartir información, planificar el futuro y coordinar reuniones, sesiones de trabajo de carácter informativo y otras actividades para los socios actuales y potenciales de todo el mundo.
Rotarian Action Group exhibits are an opportunity for groups to share information, plan for the future, and coordinate meetings, informational workshops, and other activities for current and prospective members from around the world.
El club ya ha equiparado la donación de los estudiantes, y con el patrocinio empresarial de los socios del Grupo de Acción Rotaria podría cuadriplicar la suma.
The club has already matched the students' donation, and corporate sponsorship from Rotarian Action Group partners could quadruple the sum.
Los Grupos de Acción Rotaria son grupos autónomos de rotarios, familiares de rotarios, ex becarios y participantes en programas de Rotary con conocimientos especializados en distintas áreas como microcrédito o agua y saneamiento.
A Rotarian Action Group is an autonomous group of Rotarians, family members, program participants and alumni who are experts in a particular field, such as microcredit or water and sanitation.
Si le interesa participar en una actividad de servicio específica, es posible que pueda integrarse a una Agrupación de Acción Rotaria en funcionamiento.
If you're interested in supporting a particular type of service activity, there may be a Rotarian Action Group for you.
Rotaria moviliza a voluntarios para ayudar a refugiados en Alemania
Rotarian mobilizes volunteers to help refugees in Germany
En noviembre, la Directiva reconoció oficialmente al Grupo de Acción Rotaria por la Paz, dedicado al fomento de la paz y la prevención de conflictos mediante la educación y actividades de fortalecimiento y pacificación.
In November, the Board recognized the Rotarian Action Group for Peace, which is devoted to working together for the purpose of advancing peace and preventing conflict through the education and activities of peace-building, peacekeeping, peacemaking.
Los Grupos de Acción Rotaria están abiertos a rotarios, familiares de rotarios y rotaractianos que deseen unirse para apoyar a los clubes y distritos en la planificación e implementación de proyectos de servicio en sus respectivas áreas de especialización.
Rotarian Action Groups are open to Rotarians, family members of Rotarians, and Rotaractors who want to join together in support of clubs and districts planning and implementing service projects in their respective areas of expertise.
Desde asistir a reuniones internacionales hasta participar en un Grupo de Acción Rotaria, Rotaract ofrece múltiples oportunidades para forjar vínculos en todo el mundo.
From attending international events to joining a Rotarian Action Group, you'll discover a variety of ways to connect globally through Rotaract.
El Grupo de Acción Rotaria contra la Sordera es un gran recurso para los clubes y distritos que desean participar en proyectos humanitarios para ayudar a personas con discapacidades auditivas.
The Rotarians for Hearing Rotarian Action Group serves as a resource for clubs and districts interested in participating in humanitarian projects to help the hearing impaired.
Obtén más información sobre las inspiradoras actividades de servicio de estos grupos en el Informe anual de los Grupos de Acción Rotaria.
Read about other action groups and their inspiring service in the Rotarian Action Groups annual report.
Promovemos la paz El Grupo de Acción Rotaria para la Paz brinda a los socios de Rotary el apoyo y los recursos necesarios para fomentar la paz y transformar sueños ambiciosos en realidades que cambian vidas.
We wage peace The Rotarian Action Group for Peace gives Rotary members resources and support to advance world peace and turn ambitious ideas into life-changing realities.
Los líderes del Grupo de Acción Rotaria esperan poder ampliar sus actividades cada año para llegar a más países africanos.
Leaders of the Rotarian Action Group hope to reach more African countries through the event each year.
Para cumplir esta misión, Rotary celebra foros mundiales, organiza simposios internacionales, mantiene su colaboración, iniciada décadas atrás, con las Naciones Unidas y promueve iniciativas como el Grupo de Acción Rotaria pro Paz.
To fulfill that mission, Rotary conducts global forums, hosts international peace symposiums, continues its decades-long collaboration with the UN, and promotes initiatives such as the Rotarian Action Group for Peace.
