Se cree comúnmente que el Roundup está entre los pesticidas más seguros.
It is commonly believed that Roundup is among the safest pesticides.
Este puede ser un importante mecanismo por el cual Roundup causa cáncer.
This could be an important mechanism by which Roundup causes cancer.
Roundup también se utiliza en céspedes, jardines y campos de golf.
Roundup is also popularly used on lawns, gardens and golf courses.
Bayer niega las acusaciones de que Roundup, o glifosato, provoque cáncer.
Bayer denies allegations that Roundup, or glyphosate, cause cancer.
Y entonces te da sus estadísticas para el uso de Roundup.
And then he gives you their statistics for the use of Roundup.
Sin embargo, el fabricante continúa negando que Roundup sea dañino.
However, the manufacturer has continued to deny that Roundup is harmful.
Este ciclo solo aumenta los riesgos para la salud asociados con Roundup.
This cycle only increases the health risks associated with Roundup.
La modificación genética se hace para hacerla más resistente al herbicida tóxico Roundup.
The genetic modification is done to impart resistance to the toxic herbicide Roundup.
Aquí, estamos hablando únicamente de los efectos del Roundup.
Here, we're just talking about the effects of Roundup.
Solamente se había probado el principal ingrediente químico del Roundup, el glifosato.
Only Roundup's main chemical ingredient, glyphosate, has been tested.
El glifosato es un ingrediente herbicida principal encontrado en el pesticida Roundup.
Glyphosate is a main herbicide ingredient found in Roundup pesticide.
Finalmente el Roundup es tanto un veneno humano como ambiental.
Lastly Roundup is a human as well as environmental poison.
La versión comercial del Roundup es una mezcla compleja de glifosato y tensioactivos/adyuvantes.
Commercial Roundup is a complex mixture of glyphosate and surfactants/adjuvants.
